cì yùn zhòng píng zhāi sù huì zhào
次韵仲平斋宿慧照 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

中郎自是廊庙才，平生忧国心如斋。
太常章句十二万，说论不与心相乖。
周王五礼久不作，后夔八音今复谐。
君不见周南留滞汉太史，夜瞻爟火空兴怀。
朱弦且可奉祠事，画舸未用思清淮。
行当入对青琐闼，可但走马章台街。
持竿我欲钓烟水，岁晚黄帽仍青鞵。
诸公方蒇太平事，翁也漫作优人俳。

○平仄仄平仄平，平平平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，仄○仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平仄仄平平○仄仄仄仄，仄平仄仄○○平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
○○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。

zhōng láng zì shì láng miào cái ， píng shēng yōu guó xīn rú zhāi 。
tài cháng zhāng jù shí èr wàn ， shuō lùn bù yǔ xīn xiāng guāi 。
zhōu wáng wǔ lǐ jiǔ bù zuò ， hòu kuí bā yīn jīn fù xié 。
jūn bù jiàn zhōu nán liú zhì hàn tài shǐ ， yè zhān guàn huǒ kōng xīng huái 。
zhū xián qiě kě fèng cí shì ， huà gě wèi yòng sī qīng huái 。
háng dang rù duì qīng suǒ tà ， kě dàn zǒu mǎ zhāng tái jiē 。
chí gān wǒ yù diào yān shuǐ ， suì wǎn huáng mào réng qīng xié 。
zhū gōng fāng chǎn tài píng shì ， wēng yě màn zuò yōu rén pái 。

马

次韻仲平齋宿慧照

—— 周紫芝

中郎自是廊廟才，平生憂國心如齋。
太常章句十二萬，說論不與心相乖。
周王五禮久不作，后夔八音今復諧。
君不見周南留滯漢太史，夜瞻爟火空興懷。
朱弦且可奉祠事，畫舸未用思清淮。
行當入對青瑣闥，可但走馬章臺街。
持竿我欲釣烟水，歲晚黄帽仍青鞵。
諸公方蕆太平事，翁也漫作優人俳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中郎自幼年就是廊庙中的才子，一生都心系国家，像守斋一样虔诚。太常章句的著作多达十二万篇，他的言论与内心一致，没有偏离。周王五礼的制度已经久远不见实施，而后来的八音乐谱如今又恢复和谐。
你可知道，周南曾经滞留在汉朝的太史官，夜晚眺望燃烧的篝火，心中空慨。红色的弦索可以用来祭祀神灵，但画船却无法渡过思念清淮故乡的念想。
行即将进入青琐闼的门阶，你可直接穿过章台街。我想手持鱼竿去垂钓烟波，可岁末时节，依然穿着黄色的帽子和青色的鞋。
诸位公卿都在谈论着太平盛世的事情，而我这般老翁却在漫无目的地搞着些小戏法，如同一名平凡的戏子。
总结：全文：文中通过描述中郎的才华和忧国之心，以及太常章句和周王五礼的对比，表达了对古代礼制的怀念和对音乐的赞美。接着通过周南和画船的故事，抒发了对故乡的思念之情。之后以自己垂钓和俳优的形象，反衬了时代政治与个人兴趣之间的对比，暗示了时代的变迁和个人的无奈。整篇文章既有对过去的怀旧，又有对现实的思考，充满了哲理意味。

《次韵仲平斋宿慧照》这首诗是周紫芝所作，表达了他对国家兴衰和文化传承的关切之情。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>