cì yùn zhòng píng shí bā rì guān cháo
次韵仲平十八日观潮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

吴儿轻生命如线，赤脚翻身踏江练。
南人惯看心不惊，北客平生眼希见。
海上潮来雪不如，中郎诗成锦初烂。
句法岂但窥澄江，壮士何从挽天汉。
飞流溅沫不足论，万壑千岩此为冠。
觧言越峤翠摩空，岁与浪花争隐见。
我亦苍顔閲九州，始问江神得奇玩。
六年东望西兴云，岁月崩奔一飞箭。
拟将匹练作江图，归与故人夸伟观。
倘从江海识波涛，分逐秋篷共流转。
试令海若语冯夷，惭色自应须满面。
谁当更草海潮篇，词采风流付王翰。

平平○平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，○平平平仄平仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平○。
？平仄○仄平○，仄仄○平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平平仄○。
？○平仄仄平平，○仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄○平仄仄。
平○○仄仄平平，平仄平平仄○仄。

wú ér qīng shēng mìng rú xiàn ， chì jiǎo fān shēn tà jiāng liàn 。
nán rén guàn kàn xīn bù jīng ， běi kè píng shēng yǎn xī jiàn 。
hǎi shàng cháo lái xuě bù rú ， zhōng láng shī chéng jǐn chū làn 。
jù fǎ qǐ dàn kuī chéng jiāng ， zhuàng shì hé cóng wǎn tiān hàn 。
fēi liú jiàn mò bù zú lùn ， wàn hè qiān yán cǐ wèi guān 。
jiě yán yuè qiáo cuì mó kōng ， suì yǔ làng huā zhēng yǐn jiàn 。
wǒ yì cāng yán yuè jiǔ zhōu ， shǐ wèn jiāng shén dé qí wán 。
liù nián dōng wàng xī xīng yún ， suì yuè bēng bēn yī fēi jiàn 。
nǐ jiāng pǐ liàn zuò jiāng tú ， guī yǔ gù rén kuā wěi guān 。
tǎng cóng jiāng hǎi shí bō tāo ， fēn zhú qiū péng gòng liú zhuǎn 。
shì lìng hǎi ruò yǔ féng yí ， cán sè zì yìng xū mǎn miàn 。
shuí dāng gèng cǎo hǎi cháo piān ， cí cǎi fēng liú fù wáng hàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴儿生命脆弱如线，他赤脚翻身踏着江水修炼。南方人习惯看淡心境不惊动，而北方客人平生渴望见到稀奇的景象。海上潮水汹涌而来，仿佛雪花也比不上它的威势，而中郎的诗篇就像初绽的锦缎，绚烂非凡。语言的运用不仅是窥测江水的澄清，更是壮士们怎样拯救天汉星辰的命题。
飞流溅沫再多也不足以说明其雄浑，万壑千岩才能称得上江水的冠冕。观赏峡谷之美，就如同在翠绿的山峦中摩挲空旷的心灵，岁月与浪花争相隐藏着秘密。我也曾亲自领略过九州的壮丽风光，初次探询江神，惊喜地得到了奇特的娱乐。
六年间，我东望西兴，云彩飞逝如一箭之速。我曾计划将所见所闻绘制成一幅江图，回赠给故友，炫耀着壮丽的景象。若有人能在江海中认识波涛的真实面貌，愿与我一同航行，共同流转。试着让海水说话，向冯夷请教，自然惭愧地满面红光。而谁能担负起写下海潮篇章的责任，挥洒词采，传承风流，我将此词付与王翰。

赏析：这首诗《次韵仲平十八日观潮》是由周紫芝创作的，通过生动的笔墨和精彩的写景，展现了观潮的壮丽场景以及诗人内心的感慨。整首诗分为多个段落，每段都具有独特的表现力。
首段中，诗人描述了吴地的人民轻生命如线，勇敢地赤脚踏江练，表现了他们对自然的勇敢面对和对生命的珍惜。与之形成鲜明对比的是北方的客人，他们平生很少有机会目睹如此壮观的潮水景象。
接下来的段落中，诗人将潮水的壮观与自己的诗作相对照，将潮水比喻成锦绣初烂，强调了自然景观的壮美。他还提到自己不仅窥测江水的句法，还在探寻壮士的伟力，表达了对壮士的敬仰。
继而，诗人描写了海潮的威力，飞溅的水花如千山万岳，为壮丽景色的冠冕。他言辞之间流露出对大自然的景仰之情。
在后续的段落中，诗人描述了江水的神奇和变幻，以及他多年来对江神的追寻和观察。诗人的视野从东望西兴的个人经历扩展到了对整个九州的了解，表现出他对自然界的深刻认知和探索精神。
最后，诗人表达了自己的惭愧，希望有人能继续记录海潮的壮观，并将这一壮丽景象传承下去，以风流的词采传承下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>