cì yùn zhèng yù dài kǔ rè
次韵郑御带苦热 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

家山玉谿头，薰风水流烟。
小亭午梦余，清耳晚树蝉。
本拟老林下，萧散无穷年。
岂知一左计，薄宦能几钱。
尘埃京毂底，僦舍万井连。
值此长夏热，愈觉归为贤。
故人忽念我，乐共湖山缘。
昨夜复大雨，乘凉吟欲颠。

平平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，○平○仄平。

jiā shān yù xī tóu ， xūn fēng shuǐ liú yān 。
xiǎo tíng wǔ mèng yú ， qīng ěr wǎn shù chán 。
běn nǐ lǎo lín xià ， xiāo sàn wú qióng nián 。
qǐ zhī yī zuǒ jì ， báo huàn néng jǐ qián 。
chén āi jīng gū dǐ ， jiù shè wàn jǐng lián 。
zhí cǐ cháng xià rè ， yù jué guī wèi xián 。
gù rén hū niàn wǒ ， lè gòng hú shān yuán 。
zuó yè fù dà yǔ ， chéng liáng yín yù diān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

家乡在玉谿的头上，薰风拂过水面，水流如烟。
午后小亭里，我做了一场梦，晚上树上的蝉清脆动听。
本来打算在老林下，悠闲自得地度过无尽岁月。
怎料却因一时决定，卑微的官职能值多少钱。
尘埃扬起，车马穿梭于京城街道，而我只能在破旧的住所里度日如年。
正值盛夏酷暑，我越发感觉归于贤者的生活更为珍贵。
想起故人突然念及我，欢喜共赏湖山风景。
昨夜又下起大雨，我乘凉吟唱着，几乎要陶醉其中。

总结：

诗人回忆起家乡美景，渴望回归田园生活。然而，因受现实所限，只能在繁华城市中勉强生活。然而，这种生活并不如意，令他对贤者的生活越发向往。在朋友念及他的时候，诗人欢喜共赏湖山之美，但现实中的陋室和夏日酷暑让他无法得到完全的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>