cì yùn zhāng 䇓 jiàn jì
次韵张䇓见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

掀髯一笑天地间，八代文衰谁为起。
夷陵丹砂空自光，中山老{兀夋}不可使。
一从麦秀获麟台，二千余载无文字。
谪仙岂无希圣心，谁其起予二三子。
张君忽赠白云句，墨妙笔精真可喜。
宗师奇涩费吟噍，三读方能得其意。
奋髯苍鼠色无冤，吐气黑蛟云可致。
恨子初筵我旅酬，妙处安能为摽指。
惧遭掎摭不哦诗，畏触祸刑宁作史。
翰林主人子墨卿，昔也同盟今趣异。
不见当年圣德诗，犹被他人呼怪鬼。
慙君问我乞余丸，安得锦囊出怀里。
丈夫盖棺事始定，斯文固应付後死。
试问涪翁余七言，松苓臭味固相似。

平平仄仄平仄○，仄仄平平平平仄。
平平平平○仄平，○平仄？仄仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○○，○仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄平○平仄仄。
仄仄○平仄仄平，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，平平仄○仄仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄○仄。

xiān rán yī xiào tiān dì jiān ， bā dài wén shuāi shuí wèi qǐ 。
yí líng dān shā kōng zì guāng ， zhōng shān lǎo { wù qūn } bù kě shǐ 。
yī cóng mài xiù huò lín tái ， èr qiān yú zǎi wú wén zì 。
zhé xiān qǐ wú xī shèng xīn ， shuí qí qǐ yǔ èr sān zǐ 。
zhāng jūn hū zèng bái yún jù ， mò miào bǐ jīng zhēn kě xǐ 。
zōng shī qí sè fèi yín jiào ， sān dú fāng néng dé qí yì 。
fèn rán cāng shǔ sè wú yuān ， tǔ qì hēi jiāo yún kě zhì 。
hèn zǐ chū yán wǒ lǚ chóu ， miào chù ān néng wèi biāo zhǐ 。
jù zāo jǐ zhí bù ò shī ， wèi chù huò xíng níng zuò shǐ 。
hàn lín zhǔ rén zǐ mò qīng ， xī yě tóng méng jīn qù yì 。
bù jiàn dāng nián shèng dé shī ， yóu bèi tā rén hū guài guǐ 。
cán jūn wèn wǒ qǐ yú wán ， ān dé jǐn náng chū huái lǐ 。
zhàng fū gài guān shì shǐ dìng ， sī wén gù yìng fù hòu sǐ 。
shì wèn fú wēng yú qī yán ， sōng líng chòu wèi gù xiāng sì 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

掀起胡须，笑遍天地间，历经八代，文风衰落，谁能重新兴起。夷陵的丹砂虽然自有光辉，中山的老僧却难使其成为文辞。一经麦秀获得麟台，已过二千多年，却无一字留传。难道谪仙之人没有追求圣人之心，谁能代替他们成为文学的瑰宝。张君突然赠送白云句，墨妙的笔法真令人欢喜。宗师的作品虽然奇特而晦涩，要读三遍方能领会其意。奋起髯须的苍老者不冤枉，吐出气息如黑蛟的云，可以致命。遗憾儿子初次宴请我，赠予短篇之诗，我如何能把握住精妙之处，去传颂而不被篡改。我害怕被扭曲解读而导致祸害或刑罚，宁愿做历史编纂者也不愿作诗人。翰林主人子墨卿，曾经与我同盟，如今却有不同的追求。不见当年那些圣德之人的诗作，现在却被他人冠以怪鬼之名。我惭愧地向君求取一些丸药，但愿能够将珍贵的文学之宝从心底传承出来。人生到了临终之际，文雅风范固然应该在临终前展现，但这首七言绝句试问与涪翁（指杜牧）的作品相比，就像松与苓的气味一样相似。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>