cì yùn zhāng shū qīng jiàn jì
次韵张叔清见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

太学年时识一夔，婺溪掺别越三朞。
闽中大府子为掾，峡内孤城予把麾。
去隔关山共明月，归逢鱼雁寄新诗。
苕溪昨夜梅花发，目对清标有所思。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài xué nián shí shí yī kuí ， wù xī chān bié yuè sān jī 。
mǐn zhōng dà fǔ zǐ wèi yuàn ， xiá nèi gū chéng yǔ bǎ huī 。
qù gé guān shān gòng míng yuè ， guī féng yú yàn jì xīn shī 。
tiáo xī zuó yè méi huā fā ， mù duì qīng biāo yǒu suǒ sī 。

次韻張叔清見寄

—— 王十朋

太學年時識一夔，婺溪摻別越三朞。
閩中大府子爲掾，峽內孤城予把麾。
去隔關山共明月，歸逢魚雁寄新詩。
苕溪昨夜梅花發，目對清標有所思。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太学时代认识了一位姓夔的同学，后来在婺溪别离，又与越地的三次重逢。
在闽中的大府担任掾职，而我则在峡谷中的孤城挥舞着麾旗。
远行穿越关山，与同伴一同赏明月，归程时却遇见了飞来的鱼雁，带来了寄予的新诗。
昨夜在苕溪梅花绽放，目光注视着明亮的标志，心中有很多思绪。
全诗主题围绕着作者的求学经历、友情别离、官场生涯和归乡思乡之情，表达了对青春岁月的回忆，对友情的珍视，以及对家乡的眷恋之情。同时，也表现了对自然景物的赏析：和对人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>