cì yùn zhāng jù shān zhēng yuè shí rì yóu tiān zhú
次韵张巨山正月十日游天竺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

欲饭云边寺，先寻湖上春。
山川良是旧，岁月又更新。
草长烟如积，梅晴粉自匀。
久留知不可，暂过却须频。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yù fàn yún biān sì ， xiān xún hú shàng chūn 。
shān chuān liáng shì jiù ， suì yuè yòu gēng xīn 。
cǎo cháng yān rú jī ， méi qíng fěn zì yún 。
jiǔ liú zhī bù kě ， zàn guò què xū pín 。

次韻張巨山正月十日遊天竺

—— 朱翌

欲飯雲邊寺，先尋湖上春。
山川良是舊，歲月又更新。
草長烟如積，梅晴粉自勻。
久留知不可，暫過却須頻。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

欲到云边的寺庙乞讨饭食，先要寻找湖上的春景。山川依旧美好，但岁月不停地更迭。草长得像一片片叠起的烟雾，梅花在晴朗的天空下自然而然地绽放。久留在此也知道不可为，只能暂时过客，但应该常常来往。

总结：

诗人想去云边的寺庙乞讨食物，但他在前往目的地的路上，先要欣赏湖上的春景。山川依旧美好，岁月不停流逝。草长得像烟雾一样密集，梅花在晴朗的天空下盛开。诗人明白在那里久留是不可行的，只能暂时停留，但也应该频繁地来往。整首诗以寻求自然之美和流动不息的时光为主题，表达了诗人对于岁月变迁和生活往来的深刻感慨。

赏析：这首诗《次韵张巨山正月十日游天竺》由朱翌创作，表达了作者在正月十日游天竺寺的愉快心情。以下是赏析：
诗人开始描述了他的旅程，他渴望在云边的寺庙里吃午餐，但在那之前，他先去湖边欣赏春天的景色。这一开篇，就让读者感受到了宁静和美好的氛围。
接下来，诗人提到山川景色依然如旧，但岁月却不断流逝，这反映了时间的无情变化。然而，草长和梅花的绽放表明了自然界的循环和生机。
最后，诗人提到要尽情享受这美好时光，虽然他明白这种美好难以永恒保留，但他仍要频繁地去欣赏。这种对生活的热爱和珍惜，是诗中的一种主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>