cì yùn yáo cuì zhēng yuè sān rì yóu shān dào zhōng kǒu zhàn
次韵姚倅正月三日游山道中口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

车马西郊踏晓光，城隅一径绕羊肠。
泉流带雪添膏脉，山色逢春变鬰苍。
云外楼台晴挂影，风前松桧远飘香。
仁祠久祷蒙嘉应，预庆农畴岁袭祥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē mǎ xī jiāo tà xiǎo guāng ， chéng yú yī jìng rào yáng cháng 。
quán liú dài xuě tiān gāo mài ， shān sè féng chūn biàn yù cāng 。
yún wài lóu tái qíng guà yǐng ， fēng qián sōng guì yuǎn piāo xiāng 。
rén cí jiǔ dǎo méng jiā yìng ， yù qìng nóng chóu suì xí xiáng 。

马羊

次韵姚倅正月三日遊山道中口占

—— 蘇頌

車馬西郊踏曉光，城隅一徑繞羊腸。
泉流带雪添膏脈，山色逢春變鬰蒼。
雲外樓臺晴挂影，風前松檜遠飄香。
仁祠久禱蒙嘉應，預慶農疇歲襲祥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
车马在西郊踏着清晨的光芒，城墙边上的小径蜿蜒曲折。
泉水流淌，带着洁白的雪花，仿佛给大地注入了生机。山色随着春天的到来变得郁郁苍苍。
楼台在云的边缘晴空下傲然挂着倒影，风吹过松树和柏树，远处传来阵阵芳香。
仁祠经过长时间的祷告，蒙受了上天的眷顾，预示着农田将会迎来丰收的吉祥之年。

赏析：苏颂的《次韵姚倅正月三日游山道中口占》描写了一个美丽的山间景色，以及正月初三的祥和景象。以下是赏析：
这首诗以清晨的景色为背景，车马穿越西郊，踏着初升的太阳光线，勾画出一幅宁静而美妙的画面。作者以“城隅一径绕羊肠”来形容道路曲折蜿蜒，仿佛是一条小径在城市的角落穿行，这样的描写增强了宁静和幽静的感觉。
在诗中，泉水流经雪地，为大地注入了生机。这泉水如同人体的脉络，传递着生命的活力。而山色则因春天的到来而焕然一新，由原来的苍翠渐变为郁郁葱葱。这种景象表达了大自然的生机勃勃和新生。
作者接着描述了远处的云影、楼台、松桧，这些元素都增添了诗意和宁静的氛围。云影在天空中飘动，楼台在远处闪耀，而松桧的香气则在风中弥漫，使整个画面更加丰富多彩。
最后，诗人提到了仁祠，表达了祈祷和祝福的情感。仁祠是一个神圣的地方，这里祷告着岁月的祥和和农业的丰收。整首诗表现了大自然的美丽和和谐，以及人们对幸福和吉祥的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>