cì yùn xìng zhī sòng qí bǎi shì xī shàng
次韵性之送其伯氏西上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

乃翁纯孝曾种玉，一双秀干森如束。
忆昨同舟游邺都，鬓须尚带庐山绿。
只今追想如梦魂，更堪哦子阳关曲。
霜蹄暂蹶堪一笑，连璧终当照金屋。
且醉山中浩荡春，锦绣谁同赏云谷。

仄平○仄平仄仄，仄平仄○平○仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平，○平平仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平○仄平仄。
○仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

nǎi wēng chún xiào céng zhǒng yù ， yī shuāng xiù gān sēn rú shù 。
yì zuó tóng zhōu yóu yè dōu ， bìn xū shàng dài lú shān lǜ 。
zhī jīn zhuī xiǎng rú mèng hún ， gèng kān ò zǐ yáng guān qū 。
shuāng tí zàn juě kān yī xiào ， lián bì zhōng dāng zhào jīn wū 。
qiě zuì shān zhōng hào dàng chūn ， jǐn xiù shuí tóng shǎng yún gǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乃翁（作者）十分孝顺，曾经培育过美丽的玉器，其中有一对秀美的玉璧像束成一束。
我忆起昨天和他一起乘船游览邺都，他的鬓发上还带着庐山绿色的痕迹。
如今回想起来仿佛如梦幻一般，更让人感叹他为子阳关所创的曲调。
即便是霜蹄（指高傲之马）也短暂地扬起，足以引起笑声，而这连璧（指玉璧）终将被照亮在金屋之中。
现在就让我们陶醉在山中的浩荡春光之中，欣赏锦绣谷中的美景吧，谁与他一同分享这美好的时光呢？
总结：这篇古文描述了作者乃翁的纯孝之德和曾经种植玉器的经历，以及与他一同游览邺都的往事。文章中表达了对过往时光的回忆和对美景的赞美。

赏析：这首诗《次韵性之送其伯氏西上》是由释德洪创作，表达了对友人的送别之情。诗中以清新的笔触，将友情和自然景色相融合，展现出了深厚的文学修养。
首句描述了友人纯孝种玉，秀干如束，以极其翔实的比喻描写了友人的美貌和纯洁。接下来回忆了曾经的游邺都之行，勾起了美好回忆。诗人的鬓须尚带庐山绿，暗示时光已经过去，但美好的记忆仍然清晰。
第三句表达了诗人对友人的思念之情，将友情比作如梦魂，形象生动。诗人提到“子阳关曲”，暗示友人的离去，使得情感更加深沉。
接下来的两句中，诗人以巧妙的比喻，将友情比作“霜蹄”和“连璧”，表达了友情的坚固和珍贵。同时，也预示着友人的前程一定会辉煌。
最后两句描绘了山中春景，表现了自然美景与友人离别的对比。锦绣谁同赏云谷，表现了友人的独特品质和前途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>