cì yùn wú zhōng fù lóng tú tí cháng qiáo pù
次韵吴中复龙图题长桥铺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

山东去蜀右，不惮客程遥。
酒酌杯中醁，琴携爨下焦。
故人题大笔，佳句刻长桥。
快读离怀解，如冰暖日消。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān dōng qù shǔ yòu ， bù dàn kè chéng yáo 。
jiǔ zhuó bēi zhōng lù ， qín xié cuàn xià jiāo 。
gù rén tí dà bǐ ， jiā jù kè cháng qiáo 。
kuài dú lí huái jiě ， rú bīng nuǎn rì xiāo 。

动物龙

次韻吳中復龍圖題長橋鋪

—— 趙抃

山東去蜀右，不憚客程遥。
酒酌杯中醁，琴携爨下焦。
故人題大筆，佳句刻長橋。
快讀離懷解，如冰暖日消。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山东去蜀右，不惧客程遥。
喝酒时杯中浑浊，手握琴去爨下焦。
故友题下大笔墨，佳句镌刻在长桥。
快快地阅读解忧愁，如冰融化暖阳照。

总结：

诗人述说自己踏上远离山东前往蜀地的旅途，不畏惧旅途的遥远。他在饮酒时，杯中的酒色泽混浊，手中拿着琴前往下焦的炊事地点。他的故友在长桥上题下了一幅大字，刻下了美妙的诗句。他迫切地希望能快速地阅读，解除内心的忧愁，就像冰融化后暖阳温暖一样。

这首诗《次韵吴中复龙图题长桥铺》由赵拚创作，表达了离别之情和对故人的思念之情。
赏析：
诗人以山东远行至蜀地为背景，表现了漫长的旅途，但他并不畏惧，反而怀着对远方的憧憬。在这个陌生的地方，他品酒、弹琴，生活情趣盎然。其中的“酒酌杯中醁，琴携爨下焦”描绘了一幅宴会的画面，生动展现了诗人的愉悦与释放。
然后诗人提到了故人，这位故人留下了一幅大笔龙图，并在长桥铺上刻下了佳句，这些都是珍贵的友情和记忆。诗人读到这些字句，仿佛感受到了故人的存在，离别之情愈发深沉。
最后两句“快读离怀解，如冰暖日消”，表达了诗人在读故人题字时，离愁渐渐消散，如同冰在温暖的阳光下融化，心情得以宽慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>