cì yùn wáng xiáng zhòng tóng yóu shān sì
次韵王翔仲同游山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶椿 (yè chūn) 。

偶穿谢屐邀东阳，踏破烟霞到上方。
远水波平缣素展，遥山雪尽画图张。
旋生蕙叶沿幽涧，未有花枝出矮墙。
冉冉翠眉舒弱柳，盈盈青眼缀条桑。
云庵共访霜眉老，瓦鼎初然柏子香。
书史满前真脱洒，轩窗无处不清凉。
南枝玉蕾标容瘦，北苑云凝气味长。
涤砚探题皆白雪，调琴奏曲尽清商。
三分春色行将半，一月人生笑上常。
莫羡蒿藜承雨露，自矜松柏耐冰霜。
利途波浪从教险，人世荣枯未可量。
且趁良辰恣行乐，时来衡陋自生光。

仄○仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄○。
仄仄平○平仄仄，○平仄仄仄平平。
○○平仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平○○○仄，平仄平平仄仄○。
○仄平平仄○仄，平平平仄仄平平。

ǒu chuān xiè jī yāo dōng yáng ， tà pò yān xiá dào shàng fāng 。
yuǎn shuǐ bō píng jiān sù zhǎn ， yáo shān xuě jìn huà tú zhāng 。
xuán shēng huì yè yán yōu jiàn ， wèi yǒu huā zhī chū ǎi qiáng 。
rǎn rǎn cuì méi shū ruò liǔ ， yíng yíng qīng yǎn zhuì tiáo sāng 。
yún ān gòng fǎng shuāng méi lǎo ， wǎ dǐng chū rán bǎi zǐ xiāng 。
shū shǐ mǎn qián zhēn tuō sǎ ， xuān chuāng wú chù bù qīng liáng 。
nán zhī yù lěi biāo róng shòu ， běi yuàn yún níng qì wèi cháng 。
dí yàn tàn tí jiē bái xuě ， tiáo qín zòu qū jìn qīng shāng 。
sān fēn chūn sè xíng jiāng bàn ， yī yuè rén shēng xiào shàng cháng 。
mò xiàn hāo lí chéng yǔ lù ， zì jīn sōng bǎi nài bīng shuāng 。
lì tú bō làng cóng jiào xiǎn ， rén shì róng kū wèi kě liáng 。
qiě chèn liáng chén zì xíng lè ， shí lái héng lòu zì shēng guāng 。

次韻王翔仲同遊山寺

—— 葉椿

偶穿謝屐邀東陽，踏破煙霞到上方。
遠水波平縑素展，遙山雪盡畫圖張。
旋生蕙葉沿幽澗，未有花枝出矮牆。
冉冉翠眉舒弱柳，盈盈青眼綴條桑。
雲庵共訪霜眉老，瓦鼎初然柏子香。
書史滿前真脫灑，軒窗無處不清涼。
南枝玉蕾標容瘦，北苑雲凝氣味長。
滌硯探題皆白雪，調琴奏曲盡清商。
三分春色行將半，一月人生笑上常。
莫羨蒿藜承雨露，自矜松柏耐冰霜。
利途波浪從教險，人世榮枯未可量。
且趁良辰恣行樂，時來衡陋自生光。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

偶然穿着谢屐，邀请朋友一同去东阳游玩，踏破了烟霞，一直来到山的上方。远处的水波平静，宛如缣素展开，遥望着山上的雪花已经化作一幅美丽的图画。蕙叶在幽深的涧水旁边生长，还未开出花枝，就藏在了矮墙之后。翠绿的眉梢轻展，像弱柳般柔美，青色的眼瞳像条条桑丝一般闪闪发光。
我和云庵共同访问了霜眉老者，瓦鼎初然时传来柏子的香气。前方的书籍和历史满满地展示在眼前，一切都显得清新凉爽，无论是坐在轩窗前还是在其他地方。
南边的花朵玉蕾，标志着容貌瘦小；北边的园林，云雾凝聚出独特的气息。涤净墨迹的砚台，就像白雪一般纯白；调弦弹琴，奏出的曲调尽显出清商的音韵。春天的色彩渐渐地占据了三分之二，而一个月人的生命中笑声常在。
不要羡慕那些蒿藜能够承受雨露的滋润，也不要自恃松柏能够经受冰霜的侵袭。人生的路途就像波浪一般，充满了危险，荣华与衰落也难以预料。
此刻，就让我们抓住美好的时光，尽情地享受快乐，逆境中也能散发自己的光芒。

这首诗《次韵王翔仲同游山寺》由叶椿创作，表达了与朋友一同游山寺的美好时光以及对自然景色的赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以描写自然景色和朋友之间的欢乐为主题，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对大自然的深切感受和情感。诗中的意象鲜明而生动，让读者仿佛置身于山寺之中，感受到了清新的空气和迷人的景色。
首先，诗人通过"偶穿谢屐邀东阳"，"踏破烟霞到上方"等描写手法，生动地表现了游山寺的过程，仿佛读者也在与诗人一同踏上了这段旅程。接着，诗人用"远水波平缣素展"，"遥山雪尽画图张"来描写自然景色，传达了大自然的宁静和壮丽。
诗人还通过"冉冉翠眉舒弱柳"，"盈盈青眼缀条桑"等描述手法，将友情和美景巧妙地融合在一起，表达了与朋友同游的喜悦和亲近自然的愉悦。
整首诗以"时来衡陋自生光"为结尾，表达了对人生的一种哲学思考，暗示了人生的起伏和变化，但也强调了珍惜当下的重要性。
标签:
写景、抒情、友情、自然、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。