cì yùn wáng wèi bái shì mù fǔ
次韵王尉白事幕府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

一痴便了公家事,尽可与诗宽作程。
书册不嫌官屋冷,香匜相对歙溪晴。
熟知白鹭难为伴,烦见青山且寄声。
此别不过旬日耳,又携孤啸上江城。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī chī biàn le gōng jia shì , jìn kě yǔ shī kuān zuò chéng 。
shū cè bù xián guān wū lěng , xiāng yí xiāng duì xī xī qíng 。
shú zhī bái lù nán wéi bàn , fán jiàn qīng shān qiě jì shēng 。
cǐ bié bù guò xún rì ěr , yòu xié gū xiào shàng jiāng chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一旦心思沉迷于公务,完全可以把诗歌当做宽慰的旅途。
书籍不嫌官舍冷清,芳香的匣子与阳光普照的歙溪相对。
深知白鹭难以作伴,不胜厌倦地看着青山,只能寄托声音。
这离别不过十日左右,再次带着孤独的吟咏踏上江城。

总结:

诗人表达了自己远离公务烦扰,专注于诗歌创作的心情。他用书籍和自然景致来宽慰自己的情感,但对于孤独与青山的相伴,却有些无奈。这段离别只有短短十日,他再度踏上江城,带着孤独的吟咏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

幕府山 (mù fǔ shān)

朝代:宋    作者: 杨备

六代繁华一瞬间,平芜远树不胜闲。
倚楼天暝云如幕,知是琅琊幕府山。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋日金陵制幕书事 其一 (qiū rì jīn líng zhì mù shū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 王同祖

幕府秋来事更多,夜深犹自拟诸窠。
平安号火新来急,虏骑连宵已渡河。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵签判太博谢府公新诗墨迹 (cì yùn qiān pàn tài bó xiè fǔ gōng xīn shī mò jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

幕府雍容但省文,笔精诗格两难伦。
临池得法毫端健,击鉢成篇藻思新。
征虏雅歌追乐事,兰亭赓唱掩芳尘。
梁王宾友邹枚在,末至惭非赋雪人。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其四 (jiàn liáng jiǎn fǎ shū huái bā jué jù yú guǎng wén wèi cáo chù cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

汉诏元从漏网宽,可将数罟作惊澜。
幕中有此贤从事,我亦他时逭免冠。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公 (xíng cì gǔ chéng diàn fàn jiāng zuò bù kuí bǐ zhuō fèng chéng jiāng líng mù fǔ zhū gōng)

朝代:唐    作者: 杜甫

老年常道路,迟日复山川。
白屋花开里,孤城麦秀边。
济江元自阔,下水不劳牵。
风蝶勤依浆,春鸥嬾避船。
王门高德业,幕府盛才贤。
行色兼多病,苍茫泛爱前。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏日金陵制幕即事 其四 (xià rì jīn líng zhì mù jí shì qí sì)

朝代:宋    作者: 王同祖

幕府人才不在多,同寅难得是恭和。
一堂宾主春风里,剩有工夫到切磋。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵白莲 (cì yùn bái lián)

朝代:宋    作者: 周必大

污沟浊水叶田田,又见新栽京府莲。
玉井谩传青壁外,雪肤如在射山前。
泛红入幕王家俗,种白开池陆子贤。
不用若耶溪畔女,兰桡夜采月娟娟。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其二 (fǔ shuài wáng gōng zhōng qiū yàn kè péng lái gé fēn chá shǎng yuè yú qīng bái tíng mǒu yǐ mù liáo yǔ yān zuò shàng chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

白发青衫老幕官,蓬莱秋月两年看。
兴来端欲乘风去,不怕琼楼玉宇寒。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

府帅王公中秋宴客蓬莱阁分茶赏月于清白亭某以幕僚与焉坐上成二绝 其一 (fǔ shuài wáng gōng zhōng qiū yàn kè péng lái gé fēn chá shǎng yuè yú qīng bái tíng mǒu yǐ mù liáo yǔ yān zuò shàng chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

使君开宴小蓬瀛,幕客参陪亦与荣。
茗煮寒泉饮清白,酒斟佳月赏分明。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵李端叔题孔方平书斋壁 其三 (cì yùn lǐ duān shū tí kǒng fāng píng shū zhāi bì qí sān)

朝代:宋    作者: 释道潜

白头幕府尚崎岖,南亩归休盍早图。
滍上山川要佳句,安排风月待相如。

仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。