cì yùn sū bǎi gù zhǔ bó chóng jiǔ
次韵苏伯固主簿重九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

云间朱袖拂云和，知是长松挂女萝。
髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。
墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多。
只有黄鸡与白日，玲珑应识使君歌。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yún jiān zhū xiù fú yún hé ， zhī shì cháng sōng guà nǚ luó 。
jì chóng bù xián huáng jú mǎn ， shǒu xiāng xīn xǐ lǜ chéng cuō 。
mò fān shān xiù wú fāng zuì ， zhǐ luò yún yān zǐ huàn duō 。
zhǐ yǒu huáng jī yǔ bái rì ， líng lóng yìng shí shǐ jūn gē 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云间，她朱红的袖子轻拂着飘过的云彩，她是知道那长长的松树上挂满了女萝蔓。
她鬓发高盘，不嫌黄菊花盛开得太满，她的手上香气扑鼻，喜悦地揉搓着绿色的柑橙。
墨水洇湿了衣袖，我陶醉其中，纸张飘落如云烟，这些小烦恼真是多啊。
只有黄鸡和白日陪伴着我，唯有玲珑的音律才能理解使君的歌声。

全诗概括：诗人描绘了一幅美丽而富有情趣的画面。女子轻盈地在云间行走，她的袖子拂动云彩，同时她也知道长松上挂满了女萝蔓。她高盘的鬓发中点缀着盛开的黄菊花，手上的香气扑鼻，她快乐地揉搓着绿橙。诗人自醉于墨水之中，衣袖染上墨痕，纸张飘落如云烟，略感烦恼。在这一切中，黄鸡和白日是唯一的伴侣，只有玲珑的音律才能理解使君的歌声。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅优美的画面，并流露出诗人对生活琐事的感慨。

赏析：这首诗由苏轼创作，以婉约之风，描绘了云间仙子的形象。诗中以细腻的笔触，描述了仙子纤细的身姿，如云间飘逸的朱袖轻拂云霞，仿佛长松上挂满了女萝。诗人表现了仙子婉约的仪态，髻髻重重，却不嫌菊花黄满，手中新摘的绿橙，如此娇嫩，让人心生喜爱。在酒兴之下，诗人的墨翻在衫袖间，纸落云烟中，留下了无数的文字，但也遭受了困扰和烦恼。然而，在这些纷扰之间，唯有黄鸡和白日是那些玲珑的事物，能够体察到使君心境的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>