cì yùn mù jiān bó zhāi gōng
次韵牟监簿斋宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

蛮触追奔竞一豪，市朝酣战万灵鼍。
斋房只在秋山外，吟卷自随明月多。
问字人须烦谢绝，敲门僧亦莫谁何。
竹宫曾见神君否，且乞天瓢为挽河。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

mán chù zhuī bēn jìng yī háo ， shì cháo hān zhàn wàn líng tuó 。
zhāi fáng zhī zài qiū shān wài ， yín juàn zì suí míng yuè duō 。
wèn zì rén xū fán xiè jué ， qiāo mén sēng yì mò shuí hé 。
zhú gōng céng jiàn shén jūn fǒu ， qiě qǐ tiān piáo wèi wǎn hé 。

次韻牟監簿齋宮

—— 方岳

蠻觸追奔競一豪，市朝酣戰萬靈鼉。
齋房只在秋山外，吟卷自隨明月多。
問字人須煩謝絕，敲門僧亦莫誰何。
竹宮曾見神君否，且乞天瓢爲挽河。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蛮触追逐竞相勇猛，市朝酣战万灵龟蛇。
斋房仅在秋山之外，吟卷随着明月增多。
有人送来问字疑难，应当婉拒他人相求；有僧敲门求庇护，也莫去寻谁家何。
曾经在竹宫是否见过神仙，如今请求天瓢来阻挽河水。

总结：

诗人描绘了一幅战争和学问的对比图景。市朝烽火战争频繁，象征着世俗的争斗与混乱；而斋房中的吟卷随着明月增多，代表了深沉的学问和清雅的生活。诗人劝人远离纷争，崇尚学问，希望得到神仙的指引，以挽回可能正在倾覆的局势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>