cì yùn lǐ xìn shū
次韵李信叔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李复 (lǐ fù)

不见吟翁近十年,驿亭相遇两欣然。
旋临野岸烹河鲤,賸向邻家送酒钱。
对雨张灯留夜榻,傍篱系柳泊归船。
此生自断君休问,早晚须芸杜曲田。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù jiàn yín wēng jìn shí nián , yì tíng xiāng yù liǎng xīn rán 。
xuán lín yě àn pēng hé lǐ , shèng xiàng lín jiā sòng jiǔ qián 。
duì yǔ zhāng dēng liú yè tà , bàng lí xì liǔ bó guī chuán 。
cǐ shēng zì duàn jūn xiū wèn , zǎo wǎn xū yún dù qū tián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不见吟翁近十年,驿亭相遇两欣然。
旋临野岸烹河鲤,剩余的则送给邻家作为酒钱。
对着雨天张灯留宿夜晚的床榻,靠近篱笆系上柳条停泊船只。
此生自断君勿再询问,早晚必定去芸杜曲田。
总结:诗人多年未见吟翁,但在驿站相遇十分高兴。他在野岸捕鱼,烹煮河鲤后,将剩余的赠送邻舍做为送酒的费用。雨天时,他张灯留宿并安放床榻,靠近篱笆系船。最后,他决心不再回应别人的问题,坚定地前往种植芸豆和杜曲的田地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍:🔈

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂爲长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗:

相关诗词:

次韵十叔父书怀 (cì yùn shí shū fù shū huái)

朝代:宋    作者: 林季仲

咸阳市上欲思归,人到於今笑李斯。
老去何如我痴叔,了无一事独支颐。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵明叔送梅 (cì yùn míng shū sòng méi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

长条忍使就斩伐,未信园翁珍此花。
不然造物故料理,宜使飘零到我家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

百法庵次载叔韵 其四 (bǎi fǎ ān cì zǎi shū yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

脚底楼台尽管弦,长安人物信骈阗。
夜深只有疎更在,满地月明光皎然。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李方叔宋镇立秋五绝 其四 (cì yùn lǐ fāng shū sòng zhèn lì qiū wǔ jué qí sì)

朝代:宋    作者: 李之仪

捞虾摸蚬几回来,斗笠蓑衣安在哉。
将谓此生缘已断,登临不觉眼重开。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

次韵李平叔直舍竹二绝句 其一 (cì yùn lǐ píng shū zhí shè zhú èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

寒梢到地不肯屈,迸笋出檐还作行。
故应余韵占风月,要自劲节含冰霜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李方叔宋镇立秋五绝 其二 (cì yùn lǐ fāng shū sòng zhèn lì qiū wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

雨闇烟昏蔚不开,时时白鸟去还来。
相逢都是江湖上,莫为人声却自猜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李方叔宋镇立秋五绝 其三 (cì yùn lǐ fāng shū sòng zhèn lì qiū wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 李之仪

秋热春寒花不老,云浓日薄雨频收。
共言今岁鱼偏熟,旧网须教展一筹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

次韵酬李泰叔 (cì yùn chóu lǐ tài shū)

朝代:宋    作者: 沈辽

岁寒倚遍甬东楼,喜上江边一叶舟。
流转生涯常壁立,飘萧官况信云浮。
欲逢故旧开青眼,先得诗章说白头。
纵有一樽聊可饮,正当相对论穷愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李方叔宋镇立秋五绝 其五 (cì yùn lǐ fāng shū sòng zhèn lì qiū wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李之仪

南北区区浪自催,不妨随遇且徘徊。
鲈鱼白酒何须得,一醉端从好句来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵十一叔芍药五绝 其四 (cì yùn shí yī shū sháo yao wǔ jué qí sì)

朝代:宋    作者: 杜范

手把春花已後春,锦容入眼更成新。
凭栏落日浑无□,倍觉君诗信有神。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。