cì yùn lǐ shāng lǎo zèng lǐ shǎo wèi
次韵李商老赠李少魏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

诛茅迟竹君，拂匣见桐孙。
囊箧深倾倒，钟彝细讨论。
只今仙李後，好事阿髯存。
不厌敲门客，时开炙背轩。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhū máo chí zhú jūn ， fú xiá jiàn tóng sūn 。
náng qiè shēn qīng dǎo ， zhōng yí xì tǎo lùn 。
zhī jīn xiān lǐ hòu ， hǎo shì ā rán cún 。
bù yàn qiāo mén kè ， shí kāi zhì bèi xuān 。

次韵李商老贈李少魏

—— 洪芻

誅茅遲竹君，拂匣見桐孫。
囊篋深傾倒，鐘彝細討論。
只今仙李後，好事阿髯存。
不厭敲門客，時開炙背軒。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
打猎的时候，我击败了茅草和笋子先生，重新收拢弓弩时，突然发现了梧桐树下的童子。
我的背篓里有很多猎获，一一倒出来展示给众人，大家细细讨论。
现在已经成了仙人的李后，我依然保留着许多喜欢的习惯。
不厌其烦地款待来访的客人，不时在小阁楼上开宴招待他们。
总结：
这篇古文描述了主人公在打猎后，邂逅了一个名叫桐孙的童子。之后，他与众人一起分享猎获的战利品，交流彼此的见解。如今，主人公已成仙人，但仍保持着待客和宴请客人的喜好。整篇文章表达了主人公豁达好客、乐于分享和保持传统的品质。

赏析：这首诗《次韵李商老赠李少魏》是洪刍创作的一首赠别诗，通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对李少魏的深情告别之情。诗中以古代的仙侠情怀，描绘了一幅与仙人有关的画面。
首句“诛茅迟竹君，拂匣见桐孙。”表现出诗人深厚的文化修养，以古代典故为引子，将赠别对象李少魏与仙人李商隐喻为一对仙侠，暗示了友情之深。
第二句“囊箧深倾倒，钟彝细讨论。”用细腻的笔法描写了友情之深厚，把两位朋友之间的深厚感情比喻为珍贵的宝物，一番心意的交流。
第三句“只今仙李後，好事阿髯存。”将李少魏比作“仙李”，赞美了他的仙风道骨和高尚品质。同时提到“阿髯”，显示了友情长存，不朽之意。
最后一句“不厌敲门客，时开炙背轩。”表达了诗人对友情的珍惜和愿意常常拜访朋友的情感，以及对友情的期待，展现了深厚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>