cì yùn jiǔ yǔ
次韵久雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

老我不解事，束书别溪堂。
宁知十日雨，换此两鬓霜。
苔滑螾争席，云蒸蜗篆梁。
移床夜避湿，仰见天隙光。
长安亦何好，肯堕声利场。
人情爱吾庐，对此良自伤。
蚤知一官误，悔不三迳藏。
沙觜竹万个，屋头木千章。
晴当相与屐，雨亦可以觞。
毋令鼃黾曹，张王喧我傍。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄？平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。
平○仄仄仄，仄平仄平平。
平○○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，○○平仄仄。

lǎo wǒ bù jiě shì ， shù shū bié xī táng 。
níng zhī shí rì yǔ ， huàn cǐ liǎng bìn shuāng 。
tái huá yǐn zhēng xí ， yún zhēng wō zhuàn liáng 。
yí chuáng yè bì shī ， yǎng jiàn tiān xì guāng 。
cháng ān yì hé hǎo ， kěn duò shēng lì chǎng 。
rén qíng ài wú lú ， duì cǐ liáng zì shāng 。
zǎo zhī yī guān wù ， huǐ bù sān jìng cáng 。
shā zī zhú wàn gè ， wū tóu mù qiān zhāng 。
qíng dāng xiāng yǔ jī ， yǔ yì kě yǐ shāng 。
wú lìng wā miǎn cáo ， zhāng wáng xuān wǒ bàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老年时我不理解世事，离开溪堂，拿着书包。
谁能知道十天的雨，就会让我的两鬓生出霜。
青蛙滑溜地争抢座位，云朵蒸发，蜗牛爬上梁。
夜晚我搬床躲避湿气，抬头看见天空的光。
长安城也未必多好，我不愿沉溺于虚名和利场。
人们喜欢我的小屋，但对此我感到忧伤。
早知道官场只是一个误会，我后悔没有三次回避。
屋头有成千上万根竹子，房梁上刻着无数图章。
晴天我们一起穿上草履，雨天我们也可以举杯畅饮。
不要让青蛙和蛤蟆扰乱我的邻居，张王喧闹挤在我身边。
（全诗写老者离开溪堂，对社会现状和官场不满，愿意隐居，享受清静自在的生活。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>