cì yùn huáng bǎi dù yú bù jiàn zèng
次韵黄伯度虞部见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

念昔相逢向上方，别来惊已换星霜。
梦回半是烟波阻，诗寄全篇箧笥光。
近喜岁丰无剧讼，更多雨足压骄阳。
施为自顾如何尔，凫鹤奚烦问短长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

niàn xī xiāng féng xiàng shàng fāng ， bié lái jīng yǐ huàn xīng shuāng 。
mèng huí bàn shì yān bō zǔ ， shī jì quán piān qiè sì guāng 。
jìn xǐ suì fēng wú jù sòng ， gèng duō yǔ zú yā jiāo yáng 。
shī wèi zì gù rú hé ěr ， fú hè xī fán wèn duǎn cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆往昔我们相遇在山上，不久后再次相见时，已是岁月更迭，令人惊讶。
梦中重回过去，仿佛被水波所阻隔，我将整篇诗篇寄托在一只光亮的笔匣中。
近来喜事不断，丰收年景无需过多纷争，雨水更多，压制了炎热的太阳。
我所行为如何自顾，何须问及短长的凫鹤（指生活琐事）。

《次韵黄伯度虞部见赠》这首诗是赵拚创作的，让我们来赏析：一下：
赏析：:
这首诗以诗人与黄伯度虞部的重逢为题材，表达了诗人对友情的珍视和对岁月流转的感慨。诗人首先回忆了与友人的往事，感慨时间的飞逝，以及自己与友人的离别，这种离别让他感到惊讶，因为时间已经不知不觉地改变了一切。
诗中提到的“梦回半是烟波阻”意味着友情曾经被烟波和阻隔所困扰，但现在已经烟消云散，友情更加坚固。而“诗寄全篇箧笥光”则表达了诗人将友情之情感化为诗篇，珍藏在箧笥之中，使之光耀不朽。
接下来的几句描述了当下的生活景象，年景丰收，没有烦扰的诉讼，而雨水充沛压制了骄阳，给人一种宁静和祥和的感觉。
最后，诗人询问了友人黄伯度虞部的近况，表达了对友情的关切。整首诗通过回忆友情的历程、描绘自然景色以及表达对友人的问候，充满了深情和真挚的情感。
标签:
友情、时光、自然、问候

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>