cì yùn hú dé huī sōng xuān shí qǐ bīng shù huái
次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

伐蛟生得须髯苍，隠然为屋分三梁。
广寒恍若东西厢，清风入座衣披猖。
萧萧终日声奏篁，一洗郑衞无伊凉。
嗟予顽钝铁石肠，时危命蹇甘皇皇。
江城正苦夏烈日，淮甸已惧秋飞霜。
绿尊翠杓且径醉，喜与夫子参翺翔。
平生邱壑老增剧，梦想朝露珠玑香。
何时元戎北渡森旗章，料敌制胜一一尽所长，鷄群野鹤看昂昂。

仄平平仄平平○，仄平平仄○○平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄仄仄平，平平仄○平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄○○仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄仄平平平，仄仄仄○仄仄仄仄○，平平仄仄○平平。

fá jiāo shēng dé xū rán cāng ， yǐn rán wèi wū fēn sān liáng 。
guǎng hán huǎng ruò dōng xī xiāng ， qīng fēng rù zuò yī pī chāng 。
xiāo xiāo zhōng rì shēng zòu huáng ， yī xǐ zhèng wèi wú yī liáng 。
jiē yǔ wán dùn tiě shí cháng ， shí wēi mìng jiǎn gān huáng huáng 。
jiāng chéng zhèng kǔ xià liè rì ， huái diàn yǐ jù qiū fēi shuāng 。
lǜ zūn cuì sháo qiě jìng zuì ， xǐ yǔ fū zǐ cān áo xiáng 。
píng shēng qiū hè lǎo zēng jù ， mèng xiǎng cháo lù zhū jī xiāng 。
hé shí yuán róng běi dù sēn qí zhāng ， liào dí zhì shèng yī yī jìn suǒ cháng ， jī qún yě hè kàn áng áng 。

次韵胡德輝松軒時乞兵戍淮

—— 王之道

伐蛟生得鬚髯蒼，隠然爲屋分三梁。
廣寒恍若東西廂，清風入座衣披猖。
蕭蕭終日聲奏篁，一洗鄭衞無伊涼。
嗟予頑鈍鐵石腸，時危命蹇甘皇皇。
江城正苦夏烈日，淮甸已懼秋飛霜。
綠尊翠杓且徑醉，喜與夫子參翺翔。
平生邱壑老增劇，夢想朝露珠璣香。
何時元戎北渡森旗章，料敵制勝一一盡所長，鷄群野鶴看昂昂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伐蛟生得须髯苍，隐然为屋分三梁。
广寒恍若东西厢，清风入座衣披猖。
萧萧终日声奏篁，一洗郑卫无衣凉。
嗟我顽钝铁石肠，时危命蹇甘皇皇。
江城正苦夏烈日，淮甸已惧秋飞霜。
绿尊翠杓且径醉，喜与夫子参翱翔。
平生邱壑老增剧，梦想朝露珠玑香。
何时元戎北渡森旗章，料敌制胜一一尽所长，鸡群野鹤看昂昂。
全文总结：此篇古文描写了伐蛟之景，描绘了广寒之地的清风吹拂，萧瑟的篁声和江城炎热的夏日，以及淮甸惧怕秋风飞霜的景象。作者自称愚钝，心中忧虑重重，但仍希望与夫子一起畅游翱翔，实现自己的理想。文章最后寄望在未来能有英勇战士北渡，展现其所长，战胜敌人，让鸡群与野鹤一同昂首观望。

赏析：:
这首诗《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮》是王之道创作的，表达了对战乱和戍边之事的思考与渴望。诗中用丰富的意象、抒情的语言和明快的韵律，将戍边士兵的心情和对和平的渴望生动地表现出来。
诗的第一联写出了士兵的形象，以“伐蛟生得须髯苍”来描绘士兵们的勇猛和刚毅。他们隐居在“屋分三梁”的松轩之中，显得坚毅而坚守。整个场景如同“广寒恍若东西厢”，宛如仙境，清风拂过，士兵们衣袂猖狂，似乎在渴望和平。
第二联描述了士兵们的日常生活，他们在松轩中奏篁，生活朴素而充实。与外面的世界形成鲜明的对比，郑衞等地的险恶和战乱被抛在脑后。但诗人自嘲自己“顽钝铁石肠”，意思是他自己的能力和胆识显得迟钝，但在危难时刻却愿意毫不犹豫地投身其中。
第三联以“江城正苦夏烈日，淮甸已惧秋飞霜”的景象，强烈地反衬出士兵们的宁静和乐观。他们在松轩中享受着凉爽的清风和美酒，与友人一起畅饮，充满了喜悦和豁达。
最后一联表达了诗人的愿望，希望有一天能够像古代的戎王一样，率领勇士北渡，展现出自己的才能和胆识，战胜一切困难。整首诗通过描写士兵的生活、自嘲和对和平的向往，展现了一种豁达和坚韧的精神面貌。
标签: 抒情、咏物、战争、和平、士兵、渴望、豁达、自嘲、坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>