cì yùn hé zǐ yìng tí bù qī shì
次韵何子应题不欺室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

公如忧国房玄龄，我如郑公思批鳞。
隆兴天下同贞观，愿为贤相为良臣。
我去公来不同日，各展忠怀对宣室。
江湖邂逅论赤心，更约联翩书史笔。
坤爻敬义诚君子，可惜作铭人已死。
八十四字腾光芒，便是千年不欺史。

平○平仄平平平，仄○仄平○○平。
平○平仄平平○，仄平平○平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，○仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。

gōng rú yōu guó fáng xuán líng ， wǒ rú zhèng gōng sī pī lín 。
lóng xīng tiān xià tóng zhēn guàn ， yuàn wèi xián xiāng wèi liáng chén 。
wǒ qù gōng lái bù tóng rì ， gè zhǎn zhōng huái duì xuān shì 。
jiāng hú xiè hòu lùn chì xīn ， gèng yuē lián piān shū shǐ bǐ 。
kūn yáo jìng yì chéng jūn zǐ ， kě xī zuò míng rén yǐ sǐ 。
bā shí sì zì téng guāng máng ， biàn shì qiān nián bù qī shǐ 。

次韻何子應題不欺室

—— 王十朋

公如憂國房玄齡，我如鄭公思批鱗。
隆興天下同貞觀，願爲賢相爲良臣。
我去公來不同日，各展忠懷對宣室。
江湖邂逅論赤心，更約聯翩書史筆。
坤爻敬義誠君子，可惜作銘人已死。
八十四字騰光芒，便是千年不欺史。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

公如忧国的是房玄龄，我像郑公一样，思量着处理国家大事。
国家兴旺，天下太平，和睦共享贞观之治，我愿意成为贤能的辅臣，为国家效力。
我与公不在同一时代，但各自展示忠诚之心，向皇室表达诚挚忠意。
在江湖上偶然相遇，讨论着赤诚之心，更约定共同努力书写史册，记录历史佳话。
像坤卦所象征的那样，尊敬义理，诚实守信，是君子所应有的品质。可惜铭刻在历史中的人已经去世。
这八十四字铭文耀眼生辉，它将千年不衰，永远不会欺瞒历史。

总结：

本诗通过对公和我两个人的对比，抒发了忠诚国家、奉献社会的愿望。作者表达了对贞观盛世的向往，愿意成为一名忠诚而有才能的辅臣，为国家的兴盛和百姓的幸福尽心尽力。同时，诗人在江湖之中结识志同道合之人，共同探讨赤诚之心，约定共同撰写史书，以纪录历史佳话。作者以坤卦的象征意义来表现君子的品德，强调敬义和诚实的重要性。最后，诗人称颂这首八十四字的铭文，认为它将永远光耀，不会欺瞒历史，成为传世之作。整首诗以豪放奔放的风格表达了作者的爱国情怀和志向追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>