cì yùn hé xiàn xiū tú juàn yóu huái pó yáng chàng hè zhī lè
次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

马上诗成驿使驰,社中犹恨使来迟。
不堪冀北群空後,况是江东日莫时。
春半鶑犹懒呼唤,雨多鸠亦厌分离。
论文尊酒何时共,公说归期我去期。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mǎ shàng shī chéng yì shǐ chí , shè zhōng yóu hèn shǐ lái chí 。
bù kān jì běi qún kōng hòu , kuàng shì jiāng dōng rì mò shí 。
chūn bàn yīng yóu lǎn hū huàn , yǔ duō jiū yì yàn fēn lí 。
lùn wén zūn jiǔ hé shí gòng , gōng shuō guī qī wǒ qù qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

马上诗成驿使飞驰,社中犹恨使来迟。
不堪冀北群空后,况是江东日莫时。
春半鹧鸪犹懒呼唤,雨多鸠亦厌分离。
论文尊酒何时共,公说归期我去期。

总结:

诗人马上写就了这首诗,希望驿使能快马加鞭地把诗送出去。他在官厅中仍然遗憾使者来得不够快。不愿让他人的目光落空,更何况是江东的情况令人无法预料。虽然是春天,鹧鸪鸣叫的声音依然有些懒散,而雨天使得鸠鸟也讨厌彼此分离。诗人渴望与朋友共享美酒,但不知何时能够实现,他听闻友人说了归期,自己也期待着和友人的相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

元夕次何宪韵 其二 (yuán xī cì hé xiàn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄱阳灯火类残星,风雨那堪更满城。
为郡何如在家好,长檠不似短檠明。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵李怀安赠何宪五绝 其五 (cì yùn lǐ huái ān zèng hé xiàn wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

元白诗筒数往还,小生阁笔媿言艰。
异时应起鄱江念,公在金华我雁山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又次韵闵雨 (yòu cì yùn mǐn yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

长夏蚊蝇倦驱拍,忽得缄封手亲拆。
新诗首及民疾苦,更闵鄱阳境无雨。
鄱阳假守仁不熟,作郡端如种焦谷。
匈中賸有愁千斛,阖门百指顔公粥。
紫微好善嗤弘汤,眉间和气如时阳。
行归廊庙赞化育,善人宜赏淫人殃。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī yí zhú zhí jùn zhāi zhī dōng yòng huái qìng shuò táng yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

手移修竹傍墙栽,老眼青青为竹开。
独坐书斋谁是伴,清风时作故人来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送表侄达师归鄱阳 (sòng biǎo zhí dá shī guī pó yáng)

朝代:宋    作者: 徐铉

故乡禾黍世亲稀,中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许,鄱阳湖上叶飞时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 离愁

怀鄱阳 (huái pó yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

一别鄱阳岁及朞,夔门又见食瓜时。
自惭政拙无遗爱,安得民心有去思。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

上饶送番江酒次韵谢之 (shàng ráo sòng fān jiāng jiǔ cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

荐福湖边酒,能来为一中。
傃庵知祖道,鄱郡见家风。
治县聊绥抚,诗坛更长雄。
名章敢酬唱,雨後夕阳红。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵晚泊睢阳 (wú zhòng shù diàn yuàn jì shì yǔ lǚ chōng zhī mǎ zhòng tú chàng hè shī liù piān yāo yǔ cì yùn yān cì yùn wǎn bó suī yáng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日下绣衣客,江南燕尾艎。
迹虽同鷁退,心不假犀凉。
旧国旌旄去,包原苑囿荒。
临堤一怀古,柳上见微阳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送舍弟之鄱阳居 (sòng shè dì zhī pó yáng jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

鄱阳寄家处,自别掩柴扉。
故里人何在,沧波孤客稀。
湖山春草遍,云木夕阳微。
南去逢回鴈,应怜相背飞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀鄱阳士民 (huái pó yáng shì mín)

朝代:宋    作者: 王十朋

来去鄱阳各有因,却疑行止亦由人。
此心可鉴惟天日,公论难欺有士民。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。