cì yùn hé ruò gǔ bié hòu jiàn jì
次韵何若谷别後见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

言念分符日，来逢别乘贤。
疮痍求俗去，风教为民宣。
吏狱都无扰，农畴属有年。
欢尝陪射的，清不废鸣弦。
避俗寻萧寺，游春醉画船。
文楸坐帷幄，诗敌肆戈鋋。
邂逅穷江地，凄凉落叶天。
代还公去矣，伫立我依然。
久契诚弥固，离忧不暂蠲。
高台倚章贡，时一诵佳篇。

平仄○平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平○平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yán niàn fēn fú rì ， lái féng bié chéng xián 。
chuāng yí qiú sú qù ， fēng jiào wèi mín xuān 。
lì yù dōu wú rǎo ， nóng chóu shǔ yǒu nián 。
huān cháng péi shè de ， qīng bù fèi míng xián 。
bì sú xún xiāo sì ， yóu chūn zuì huà chuán 。
wén qiū zuò wéi wò ， shī dí sì gē chán 。
xiè hòu qióng jiāng dì ， qī liáng luò yè tiān 。
dài huán gōng qù yǐ ， zhù lì wǒ yī rán 。
jiǔ qì chéng mí gù ， lí yōu bù zàn juān 。
gāo tái yǐ zhāng gòng ， shí yī sòng jiā piān 。

次韻何若谷別後見寄

—— 趙抃

言念分符日，來逢別乘賢。
瘡痍求俗去，風教爲民宣。
吏獄都無擾，農疇屬有年。
歡嘗陪射的，清不廢鳴絃。
避俗尋蕭寺，遊春醉畫船。
文楸坐帷幄，詩敵肆戈鋋。
邂逅窮江地，淒涼落葉天。
代還公去矣，佇立我依然。
久契誠彌固，離憂不暫蠲。
高臺倚章貢，時一誦佳篇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
言念分符日，来逢别乘贤。
现在分别的日子终于来临，我与贤士相聚。

疮痍求俗去，风教为民宣。
我们共同期望消除战乱和社会纷争，让风化教化普及于民间。

吏狱都无扰，农畴属有年。
官员们的办公事务不再扰民，农田也终于有了丰收的一年。

欢尝陪射的，清不废鸣弦。
在欢乐中与友人一同射箭，不忘品味清雅的琴音。

避俗寻萧寺，游春醉画船。
远离尘世，寻找幽静的萧寺，也在春天河边畅游，陶醉于画船之中。

文楸坐帷幄，诗敌肆戈鋋。
文楸（指才子）坐在帐幕中，与诗歌对手展开激烈的对决。

邂逅穷江地，凄凉落叶天。
在偶然的机缘下来到贫瘠的江边，感受到萧瑟的落叶天地。

代还公去矣，伫立我依然。
替代了他人的职责已经离去，而我依然静静地站在原地。

久契诚弥固，离忧不暂蠲。
长期的情谊真挚坚固，离别的忧愁并未稍稍减轻。

高台倚章贡，时一诵佳篇。
在高台上依靠着文献贡献，时光中只诵读美好的篇章。

全诗概括：这首诗描述了诗人与贤士相聚的别离时刻，他们共同期望消除战乱和社会纷争，让风化教化普及于民间。官员们的办公事务不再扰民，农田也终于有了丰收的一年。在欢乐中与友人一同射箭，不忘品味清雅的琴音。远离尘世，寻找幽静的场所，也在春天河边畅游，陶醉于画船之中。才子们在帐幕中进行诗歌对决。诗人偶然来到贫瘠的江边，感受到萧瑟的落叶天地。替代了他人的职责已经离去，而他依然静静地站在原地。长期的情谊真挚坚固，离别的忧愁并未稍稍减轻。在高台上依靠着文献贡献，时光中只诵读美好的篇章。

《次韵何若谷别後见寄》赏析：
这首诗是赵拚创作的作品，内容表达了在分别之后再次相见的情感和对社会变迁的观察。以下是对这首诗的赏析：
在诗的开篇，作者表达了思念和分别的情感。他提到了分手后再次相见的时刻，这是一种喜悦和感慨的时刻，使人产生深刻的情感体验。
接下来，诗人谈到了社会和政治方面的变化。他描述了一种社会风貌，人民安宁，政风清明。这部分内容反映了作者对社会稳定和治理的渴望，以及他对政治清廉的赞赏。
诗的后半部分描写了诗人自己的境遇和情感。他提到了自己的文学创作，坐在高台上吟咏佳作。这个部分强调了诗人个人的文学追求和自我价值。
在诗的结尾，作者再次强调了分别和重逢。他感慨地说，别离的时光已经过去，但自己依然在原地等待。这种忠诚和长久的情感也是诗中的一个重要主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>