cì yùn hé lín jǐ qiū yǔ shí liù yùn
次韵和邻几秋雨十六韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

气象殊朝夕，兴居错晦明。
混元初不宰，霪雨浩无程。
蛰隘宁天意，咨嗟固物情。
曣㬈方有望，荟蔚已随生。
杲杲升还隐，凄凄断复行。
乱莎长被径，荒藓绿缘甍。
辙迹康庄绝，潢污壠亩平。
茅茨不足庇，禾黍若为成。
蟋蟀頽墙泣，蛜蝛坏竈盈。
乘时衆鸥舞，得意怒蛙鸣。
牛马谁分异，萧兰已混并。
居闲犹叵度，负重况遐征。
舟泊川无渚，轮摧路有阬。
轑羹愁病妇，炀竈拥寒婴。
灾不妨明德，神应格至诚。
淳光终下烛，时藿久心倾。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？？平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qì xiàng shū cháo xī ， xīng jū cuò huì míng 。
hùn yuán chū bù zǎi ， yín yǔ hào wú chéng 。
zhé ài níng tiān yì ， zī jiē gù wù qíng 。
yàn 㬈 fāng yǒu wàng ， huì wèi yǐ suí shēng 。
gǎo gǎo shēng huán yǐn ， qī qī duàn fù xíng 。
luàn shā cháng bèi jìng ， huāng xiǎn lǜ yuán méng 。
zhé jì kāng zhuāng jué ， huáng wū lǒng mǔ píng 。
máo cí bù zú bì ， hé shǔ ruò wèi chéng 。
xī shuài tuí qiáng qì ， yī wēi huài zào yíng 。
chéng shí chóng ōu wǔ ， dé yì nù wā míng 。
niú mǎ shuí fēn yì ， xiāo lán yǐ hùn bìng 。
jū xián yóu pǒ dù ， fù chóng kuàng xiá zhēng 。
zhōu bó chuān wú zhǔ ， lún cuī lù yǒu kēng 。
lǎo gēng chóu bìng fù ， yáng zào yōng hán yīng 。
zāi bù fáng míng dé ， shén yìng gé zhì chéng 。
chún guāng zhōng xià zhú ， shí huò jiǔ xīn qīng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
气象变化如此多端，欢乐居处时明时暗。
混元时期天地初开，并未有人治理，大雨如注，没有止境。
春蛰之时，自然界一片宁静，但人们却忧虑万分。
昏暗的日子慢慢消逝，光明的未来已经显现，繁荣茂盛已伴随生命的诞生。
明亮的太阳升起，又隐没在天际，忧伤的情感再次涌上心头。
草木繁茂的路径长被蔓延，荒草和青苔从瓦檐缘缘绕。
车辙轨迹已然消失，沟壑和泥潭占据着田亩的平地。
茅屋顶部已不能遮蔽，庄稼如禾黍是否能够茁壮成长。
蟋蟀在破墙间悲鸣，蝼蛄在破竈中满怀愤慨。
时逢风和日丽，一群鸥鸟欢快地翩翩起舞，而愤怒的青蛙则不满地呱呱作声。
牛马之间谁还能区分，草木与花草都已融为一体。
闲居之地也不得安宁，背负重担更是远行艰难。
船只停泊的川流中无可依靠的渚，车轮碾过的路上有不平的阶坎。
愁苦的妇女为饮食所苦，寒冷的孩童为火炉的空荡拥挤。
灾祸无法阻挡善行的展现，神明会赞赏至诚的虔诚。
纯净的光明最终会熄灭，美好的事物也许会逐渐倾覆。

全文表达了自然环境和人事变迁的寓意。气候变幻、生养盛衰，寓示着万物的无常与不确定性。古人对天灾人祸，以及人生困境，产生种种情感和忧虑，但也展现了对美好未来的期许。在这一切变迁中，古人强调德行和诚信的重要性，认为积善之举可以得到神明的保佑。然而，同时也不免思索光明背后的消逝和事物的转化。

赏析：: 这首诗描述了作者司马光对秋雨的观感和人生感慨。他以朴实的语言展现了自然景象和人生哲思，表现了一种对时光流转和人事变迁的深切感叹。
首节以“气象殊朝夕，兴居错晦明。”展示了天气变幻莫测、生活起伏不定的特征。接着以“蛰隘宁天意，咨嗟固物情。”抒发了对命运无常的感慨，以及对人生的思索。
“乱莎长被径，荒藓绿缘甍。”以写景手法，描绘了自然草木的凋零和环境的荒凉，呼应了人生无常的主题。
最后两节以“居闲犹叵度，负重况遐征。”写人生的疾苦和追求，表现了对世事无常的领悟和对人生的不易。整首诗通过自然景象，展现了对生命变迁和人生道路的深刻思考。
标签: 写景，哲思，人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>