cì yùn hé jūn yǔ wǎn qíng
次韵何君与晚晴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

花深雨过一鸠鸣，唤起何郎对晚晴。
暮霭连山明白鹭，夕阳回处带啼莺。
浮生可笑能几屐，万事政须论一枰。
想得追随共飞盖，玉觞零乱酒催行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

huā shēn yǔ guò yī jiū míng ， huàn qǐ hé láng duì wǎn qíng 。
mù ǎi lián shān míng bái lù ， xī yáng huí chù dài tí yīng 。
fú shēng kě xiào néng jǐ jī ， wàn shì zhèng xū lùn yī píng 。
xiǎng dé zhuī suí gòng fēi gài ， yù shāng líng luàn jiǔ cuī xíng 。

次韻何君與晚晴

—— 周紫芝

花深雨過一鳩鳴，喚起何郎對晚晴。
暮靄連山明白鷺，夕陽回處带啼鶯。
浮生可笑能幾屐，萬事政須論一枰。
想得追隨共飛蓋，玉觴零亂酒催行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花朵盛开得很茂密，雨水已经停过，此时一只鸠鸣起，引起了那位心上人对晚晴的思念。
暮色中，山峦与明亮的白鹭在一片朦胧的雾霭中交相辉映，夕阳西下之时，伴随着啼啭的莺鸟回到它们的巢穴。
浮生如梦，人生何其短暂，能走多远也许只有几步。面对千头万绪的琐事，我们还是应该集中心力，把万事都放在同一个棋盘上好好斟酌论定。
想想如果能跟随心中所爱的人一起驾着飞行的马车，多么愉快。此刻举起玉觞，酒液溅落，催促我们继续前行。
总结：全文描述了花朵盛开、雨后鸠鸣的景象，勾起了作者对心上人的思念。暮色中山明鹭白，夕阳回归莺啭。表达了人生短暂，应以棋盘为喻，论定万事。最后，表达了愿与所爱共飞驰，共饮美酒，继续前行的心愿。

这首诗《次韵何君与晚晴》是周紫芝的作品，通过细腻的诗情和描写，展现了诗人与何君在晚晴时节的相聚。下面是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人以"花深雨过一鸠鸣"开篇，描写了一个宁静的晚晴时刻。花朵盛开，雨水已过，一只鸠鸟的鸣叫唤起了诗人与何君，这一句意味着友情和相聚。
接下来的几句"暮霭连山明白鹭，夕阳回处带啼莺"继续描绘了晚晴景色。山峦透过晚霭清晰可见，白鹭在明亮的山间飞翔，夕阳的光辉在归巢的鸟儿周围洒下，形成了一幅美丽的自然画面。
第三句"浮生可笑能几屐，万事政须论一枰"表达了对人生短暂和世事无常的感慨。诗人认为人生短促，应该珍惜每一刻，而处理琐事需要一种平和的心态。
最后一句"想得追随共飞盖，玉觞零乱酒催行"则突出了友情的珍贵。诗人希望与何君一起共享美酒，畅谈人生，共同前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>