cì yùn guó xiāng shī
次韵国香诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

百花零落悲春晚，不复林园门可款。
待花结实春已归，到头只有东家管。
楚宫女子春华敷，为云为雨皆有余。
亲逢一顾倾国色，不解迎人专城居。
目成未到投梭处，後会难凭人已去。
可怜天壤擅诗声，不如崔护桃花句。
坐令永抱埋玉悲，游手那知京兆眉。
难堪别鹤分飞後，犹是惊鸿初见时。
新懽密爱应长久，暂向华筵赏宾友。
舞尽春风力不禁，困里腰肢一涡柳。
座上何人赠翠翘，蜀中风调尤情饶。
懽浓酒晕上玉颊，香暖红酥疑欲销。
佳人薄命古相似，先後乃逢天下士。
但惜盈盈一水时，当年不寄相思字。
宜州遗恨君能详，瘴云万里空悲凉。
无限风流等闲别，几人赏鉴得黄香。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平平平仄平仄平。
○平仄仄平仄仄，仄仄○平平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○平仄平平仄。
仄仄仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
○平仄仄○平仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○平○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄○○仄。
平平○仄平平平，仄平仄仄○平平。
平仄平平仄○仄，仄平仄○仄平平。

bǎi huā líng luò bēi chūn wǎn ， bù fù lín yuán mén kě kuǎn 。
dài huā jiē shi chūn yǐ guī ， dào tóu zhǐ yǒu dōng jiā guǎn 。
chǔ gōng nǚ zǐ chūn huá fū ， wèi yún wèi yǔ jiē yǒu yú 。
qīn féng yī gù qīng guó sè ， bù jiě yíng rén zhuān chéng jū 。
mù chéng wèi dào tóu suō chù ， hòu huì nán píng rén yǐ qù 。
kě lián tiān rǎng shàn shī shēng ， bù rú cuī hù táo huā jù 。
zuò lìng yǒng bào mái yù bēi ， yóu shǒu nà zhī jīng zhào méi 。
nán kān bié hè fēn fēi hòu ， yóu shì jīng hóng chū jiàn shí 。
xīn huān mì ài yìng cháng jiǔ ， zàn xiàng huá yán shǎng bīn yǒu 。
wǔ jìn chūn fēng lì bù jīn ， kùn lǐ yāo zhī yī wō liǔ 。
zuò shàng hé rén zèng cuì qiào ， shǔ zhòng fēng tiáo yóu qíng ráo 。
huān nóng jiǔ yūn shàng yù jiá ， xiāng nuǎn hóng sū yí yù xiāo 。
jiā rén bó mìng gǔ xiāng sì ， xiān hòu nǎi féng tiān xià shì 。
dàn xī yíng yíng yī shuǐ shí ， dāng nián bù jì xiāng sī zì 。
yí zhōu yí hèn jūn néng xiáng ， zhàng yún wàn lǐ kōng bēi liáng 。
wú xiàn fēng liú děng xián bié ， jǐ rén shǎng jiàn dé huáng xiāng 。

次韻國香詩

—— 王銍

百花零落悲春晚，不復林園門可款。
待花結實春已歸，到頭只有東家管。
楚宮女子春華敷，爲雲爲雨皆有餘。
親逢一顧傾國色，不解迎人專城居。
目成未到投梭處，後會難憑人已去。
可憐天壤擅詩聲，不如崔護桃花句。
坐令永抱埋玉悲，遊手那知京兆眉。
難堪別鶴分飛後，猶是驚鴻初見時。
新懽密愛應長久，暫向華筵賞賓友。
舞盡春風力不禁，困裏腰肢一渦柳。
座上何人贈翠翹，蜀中風調尤情饒。
懽濃酒暈上玉頰，香暖紅酥疑欲銷。
佳人薄命古相似，先後乃逢天下士。
但惜盈盈一水時，當年不寄相思字。
宜州遺恨君能詳，瘴雲萬里空悲凉。
無限風流等閒別，幾人賞鑒得黄香。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百花凋谢，悲伤春天已晚，再也不能去林园门前款待客人。等待着花儿结果，春天已经离去，最后只能归东家打理了。
楚宫的女子，春天的华彩散发着香气，她们美若云霞，婉若春雨，光彩耀眼。有人得到她们一顾，即使倾国倾城，也难以解开她们心中迎人的固执。
眼前成就未曾到达，已然失去投梭之处，将来相会困难，凭空只留人已远去的忧伤。
可怜在天壤上的才子，诗声动人，却不及崔护所写的桃花诗句。
坐着任由永远埋藏玉的悲伤，游手好闲的人怎会明白京兆的眉宇。
难以忍受别离鹤的离去，犹如初次见到惊鸿飞起的时刻。
新的欢乐与密爱应该长久，暂时只在华筵上享受宾友的陪伴。
舞蹈至尽，春风之力不可抗拒，疲倦之际，腰肢如同扭曲的柳枝。
座上有谁赠送了翠翘，蜀中的风调特别动人。
醉酒后，红颜娇美的面颊泛起酒晕，暖香四溢，宛如要融化了一般。
美丽的女子命运薄弱，和古代的故事相似，先后遇到了天下才士。
只可惜美好时光转瞬即逝，当年没有传递相思之情的文字。
宜州的遗憾，君可详知，千里瘴云空荒凉。
无限风流的人物闲暇时分各自别去，其中有几人能够欣赏黄香之美。

总结：

这首诗以描绘春天的美好和人世间的离合悲欢为主要内容。诗中描述了百花凋零的悲伤，楚宫女子的妩媚风华，以及美丽佳人与才子的相遇与别离。其中，有对楚宫女子的赞美，也有对才子才华和诗歌的崇敬。诗人通过描写细腻动人的画面，表达了对美好时光短暂易逝的感慨，以及对人生离合和遗憾的思考。整首诗抒发了浓郁的忧伤情怀，展现了诗人对美好时光的珍视与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>