cì yùn guān dì bì nàn
次韵观弟避难 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

北风行黑杀，东南天柱折。
忠臣锯解头，文士刀抉舌。
我亦走危途，腥埃蒙面铁。
攀缘极棱层，双跟迸皴血。
山人邂逅惊，强顔取容悦。
班荆分菜糜，儿童笑流歠。
荼毒复荼毒，难说更难说。
十月初五夜，山林阴气合。
骨肉复何之，无从知死活。
眼光射先庐，山人火烈烈。
虎狼相往来，左右无寸挟。
吞声哭达旦，忽与妻孥接。
相持牵衣裳，透肤霜露浃。
何时是归时，细思增鬰结。
且见脊令飞，绕树日千匝。

仄平○仄仄，平平平仄○。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平○仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，○仄○○仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
○平○○平，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。

běi fēng xíng hēi shā ， dōng nán tiān zhù zhé 。
zhōng chén jù jiě tóu ， wén shì dāo jué shé 。
wǒ yì zǒu wēi tú ， xīng āi méng miàn tiě 。
pān yuán jí léng céng ， shuāng gēn bèng cūn xuè 。
shān rén xiè hòu jīng ， qiáng yán qǔ róng yuè 。
bān jīng fēn cài mí ， ér tóng xiào liú chuò 。
tú dú fù tú dú ， nán shuō gèng nán shuō 。
shí yuè chū wǔ yè ， shān lín yīn qì hé 。
gǔ ròu fù hé zhī ， wú cóng zhī sǐ huó 。
yǎn guāng shè xiān lú ， shān rén huǒ liè liè 。
hǔ láng xiāng wǎng lái ， zuǒ yòu wú cùn xié 。
tūn shēng kū dá dàn ， hū yǔ qī nú jiē 。
xiāng chí qiān yī shang ， tòu fū shuāng lù jiā 。
hé shí shì guī shí ， xì sī zēng yù jié 。
qiě jiàn jǐ lìng fēi ， rào shù rì qiān zā 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风凛冽，横扫黑暗，夺去生命。东南方的天柱倒塌。忠臣被斩首，文士被割舌。我也曾步入危险之途，面罩腥尘，手握铁刃。攀爬在险峻的山岭上，脚下双足溅溅飞溅鲜血。山中隐士被我惊扰，却笑容满面，欣然接纳。山珍野菜分食一碗，儿童欢笑饮酒畅谈。
痛苦不断，痛苦又加深，说起来更难以言说。初秋的十月五日之夜，山林笼罩着阴冷的氛围。亲人的生死去向，不可得知，茫然无措。
目光穿透遥远的山林，山中隐士的篝火熊熊燃烧。虎狼往来穿行，左右无法干涉。压抑着悲伤，哭泣直至天明，忽然与妻子孩子相聚。相拥紧紧，衣裳湿透，霜露洒满肌肤。
何时能回家？细细思量，愈发感到束缚。只见鸟群在天空中飞翔，绕树往复，阳光照耀下，投下千百次旋影。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>