cì yùn fāng zhōu lán huā
次韵芳洲兰花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐瑞 (xú ruì) 。

残雪消阴崖，柔风被晴麓。
兰根得天和，芳蕤出丛绿。
澹然如幽人，皎皎在空谷。
味薄趣自长，香远韵更足。
尚嫌荃惠伍，肯与桃李凟。
中洲有吟仙，自爱称初服。
丘壑赏孤清，泥涂怜久辱。
乃知松柏姿，均此受命独。
石君瘦欲涸，毛颖老不沐。
为子操猗兰，清商出枯木。

平仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄○平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄○平平，平平仄平仄。

cán xuě xiāo yīn yá ， róu fēng bèi qíng lù 。
lán gēn dé tiān hé ， fāng ruí chū cóng lǜ 。
dàn rán rú yōu rén ， jiǎo jiǎo zài kōng gǔ 。
wèi báo qù zì cháng ， xiāng yuǎn yùn gèng zú 。
shàng xián quán huì wǔ ， kěn yǔ táo lǐ dú 。
zhōng zhōu yǒu yín xiān ， zì ài chēng chū fú 。
qiū hè shǎng gū qīng ， ní tú lián jiǔ rǔ 。
nǎi zhī sōng bǎi zī ， jūn cǐ shòu mìng dú 。
shí jūn shòu yù hé ， máo yǐng lǎo bù mù 。
wèi zǐ cāo yī lán ， qīng shāng chū kū mù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

残雪融化消失在阴崖，柔风拂过晴朗的山麓。兰草的根茎获得了天然的滋养，芬芳的枝叶从茂密的丛绿中生长出来。它们静谧地如同隐居的智者，清澈明亮地照耀在空谷之中。兰草的滋味虽然淡薄，却自有独特的趣味，它的香气遥远而回味无穷。虽然仍略感荃蔚和惠芬的美意不够，却愿意与桃李的芬芳共同辉映。中洲之地有着居于山林的吟唱仙者，自爱称谓为“初服”。山丘与深谷都赏识这种孤高清雅之气，泥土和尘埃也同情它历经时光的摧残。于是明白，松树与柏树的姿态，都是由于承受了天命的独特造就。身为一棵瘦弱的松树，仿佛快要枯竭一般，毛颖的老柏也好似不再抚慰自己的枝叶。谨守兰草之志，如同持守清雅的音律，即便从一根干枯的木头中奏出清越的商调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍：🔈

徐瑞（一二五五～一三二五）（生年爲理宗宝佑二年十二月），字山玉，鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳间应进士举，不第。元仁宗延佑四年（一三一七）以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家，巢居松下，自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。　徐瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，参校民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>