cì yùn dào qīng xiào lí hé tǐ jiàn zèng
次韵道卿效离合体见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

穠李有佳色，不如兰芷香。
鸣禽矜爪觜，肯入鸾鳯行。
若士自有偶，俗子自有肠。
验志贵同术，异趋徒参商。
望羊久自叹，相思不相忘。
伟哉德祖贤，长年与徜徉。
逢君青云衢，弱羽难翺翔。
槁项与黄馘，珠玉俨在旁。
唧唧秋虫吟，敢赓韶濩章。
夜光入我室，什袭徒珍藏。

平仄仄平仄，仄○平仄平。
平平平仄○，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
仄平仄仄○，○○仄○仄。
仄平仄仄平，○平仄？平。
平平平平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平○，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。

nóng lǐ yǒu jiā sè ， bù rú lán zhǐ xiāng 。
míng qín jīn zhuǎ zī ， kěn rù luán fèng xíng 。
ruò shì zì yǒu ǒu ， sú zǐ zì yǒu cháng 。
yàn zhì guì tóng shù ， yì qū tú cān shāng 。
wàng yáng jiǔ zì tàn ， xiāng sī bù xiāng wàng 。
wěi zāi dé zǔ xián ， cháng nián yǔ cháng yáng 。
féng jūn qīng yún qú ， ruò yǔ nán áo xiáng 。
gǎo xiàng yǔ huáng guó ， zhū yù yǎn zài páng 。
jī jī qiū chóng yín ， gǎn gēng sháo hù zhāng 。
yè guāng rù wǒ shì ， shén xí tú zhēn cáng 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穠密的李花虽然有漂亮的颜色，但比不上兰花和芷草的香气。
鸣禽自夸着它们的爪子和嘴巴，可却不敢与凤凰和鸾凤一起飞翔。
如果士人自有他们的伴侣，庸俗之人也有他们的意中人。
验证志向贵在共同的方法和目标，而不同的追求只能白白浪费时间。
望着羊群，久久地叹息，相思之情永不会忘记。
伟大的德行之人，长久地陶醉在德行中。
如果遇见君子在宽阔的道路上，弱小的羽翼难以翱翔。
老朽的颈项与明亮的玉坠相比，显得相形见绌。
秋虫唧唧地鸣叫，也敢与那赞美韶华的文章相提并论。
夜光照进我的房间，虽然它十分珍贵，但是这也仅仅是我一时的奢求。
全文总结：全文以描写自然景物、比喻人物品质和展现情感为主要内容。通过对植物、动物和人物的描述，反映了作者对于人生境遇和个人追求的思考和感悟。强调志向高远、德行至上，呼吁遵循正确的道路，追求高尚的品质，同时警示庸俗之人不要贪恋虚荣与俗世的纷扰。全文意境清新，寓意深刻。

赏析：此诗《次韵道卿效离合体见赠》由周紫芝创作，以婉约、豪放的文风，表达了士人心境和对友人的赞美之情。诗中穠李和兰芷的对比，抒发了作者对美的感受，并以离合体形式写道士人遭遇世俗之痛苦，表现了士人的豪情壮志。诗中用典自成一格，既有传统的文学底蕴，又具有独特的艺术魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>