cì yùn dào qīng méi huā cháng jù
次韵道卿梅花长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

月娥窥水晚纤纤，风味能回铁石严。
满地不禁飞处急，一枝犹得醉时拈。
国香无意欺兰蕙，天质应羞拟絮盐。
冷蘂依然在空谷，何人重傍少陵檐。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yuè é kuī shuǐ wǎn xiān xiān ， fēng wèi néng huí tiě shí yán 。
mǎn dì bù jīn fēi chù jí ， yī zhī yóu dé zuì shí niān 。
guó xiāng wú yì qī lán huì ， tiān zhì yìng xiū nǐ xù yán 。
lěng ruǐ yī rán zài kōng gǔ ， hé rén chóng bàng shǎo líng yán 。

次韻道卿梅花長句

—— 周紫芝

月娥窺水晚纖纖，風味能回鐵石嚴。
滿地不禁飛處急，一枝猶得醉時拈。
國香無意欺蘭蕙，天質應羞擬絮鹽。
冷蘂依然在空谷，何人重傍少陵簷。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮娥娜晚上细细地观看着水面，风的气息能够使铁石都回转。满地上的飞鸟都不禁急忙飞起，只有一只小鸟还醉意犹存地停留在枝头。国中的香气并不想欺骗兰花和蕙兰，天生的品质应该羞愧地像棉花一样去效仿。冷冷的露珠依然在空谷中，有谁还愿意回到少陵的屋檐下呢？
全文主要描述了夜晚的景色，以及其中蕴含的深刻意境。月亮高悬天空，借助月光，娥娜细细观看着水面，与风相互交织，形成了宁静而又神秘的美景。满地的飞鸟惊飞，唯有一枝鸟依然停留在枝头，似乎醉意犹存，显得异常特别。诗中还涉及到国香与天质的比喻，将天然的美好品质与人造的香气相对比，呈现出一种对天然的赞美与推崇。最后，冷冷的露珠在空谷中，凸显了夜晚的凉意与寂静，使人不禁联想起少陵的屋檐下，寥寥无几的一个人。整体诗意深远，富有意境和感染力。

赏析：这首诗《次韵道卿梅花长句》由周紫芝创作，描写了梅花的美丽和坚韧。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗通过对梅花的精细描写，表现了梅花的坚韧和美丽。首先，诗人以“月娥窥水晚纤纤”来形容梅花的娇艳，月光洒在梅花上，使其显得更加婀娜多姿。而“风味能回铁石严”则突显了梅花的坚强特性，即使在严寒的风雪中依然能够傲立不倒。
接着，诗人描述了梅花飘落的情景，“满地不禁飞处急”，梅花花瓣如雪片般飞扬，显示了它们的飘逸之美。而“一枝犹得醉时拈”则暗示了梅花的美丽是短暂的，需要珍惜。
诗中还涉及了一些文化象征，如“国香无意欺兰蕙”，意味着梅花不会去模仿其他花卉的香气，有自己独特的特质。而“天质应羞拟絮盐”则表现了梅花的高洁，不愿与普通的花朵相提并论。
最后两句“冷蘂依然在空谷，何人重傍少陵檐”则传递出对梅花坚守寒冷、独立高傲的赞美之情。梅花即使在寂寞的山谷中也能绽放，引来何人的倾倒？
标签：
1. 写景
2. 抒情
3. 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>