cì yùn chéng tài zhī tú mí
次韵程泰之酴醾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

青春果作堂堂去，啼鸟唤春春不住。
明珠万颗玉为钱，欲买风光嗟已莫。
蓬山地冷花木稀，祗有寒梅已先雨。
谁遣虬枝上高架，稍觉云阴覆行路。
雨余景物犹未佳，叶底精神不多露。
鼻观疑闻班马香，姿比何郎更风度。
平生惜春如惜别，老眼待花如待哺。
幽亭相对止三人，草草杯盘为花具。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄○平○平仄平，平仄平平○平仄。
平平仄平○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平平平仄。

qīng chūn guǒ zuò táng táng qù ， tí niǎo huàn chūn chūn bù zhù 。
míng zhū wàn kē yù wèi qián ， yù mǎi fēng guāng jiē yǐ mò 。
péng shān dì lěng huā mù xī ， zhī yǒu hán méi yǐ xiān yǔ 。
shuí qiǎn qiú zhī shàng gāo jià ， shāo jué yún yīn fù xíng lù 。
yǔ yú jǐng wù yóu wèi jiā ， yè dǐ jīng shén bù duō lù 。
bí guān yí wén bān mǎ xiāng ， zī bǐ hé láng gèng fēng dù 。
píng shēng xī chūn rú xī bié ， lǎo yǎn dài huā rú dài bǔ 。
yōu tíng xiāng duì zhǐ sān rén ， cǎo cǎo bēi pán wèi huā jù 。

马

次韵程泰之酴醾

—— 王十朋

青春果作堂堂去，啼鳥喚春春不住。
明珠萬顆玉爲錢，欲買風光嗟已莫。
蓬山地冷花木稀，祗有寒梅已先雨。
誰遣虬枝上高架，稍覺雲陰覆行路。
雨餘景物猶未佳，葉底精神不多露。
鼻觀疑聞班馬香，姿比何郎更風度。
平生惜春如惜別，老眼待花如待哺。
幽亭相對止三人，草草杯盤爲花具。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青春如果，豪气满怀，壮志凌云，离去堂堂。啼鸟呼唤着春天，春光无尽无休止。
明珠如万颗，璀璨似玉，宛如货币，欲购风光，叹息已然无法实现。
蓬山地冷，花木稀疏，只有孤寂的寒梅，早已先在雨中绽放。
谁来搭建虬枝高架，稍感云阴掩盖行路。
雨过之后，景物仍不宜观，树叶底下精神未见丝毫露水。
鼻观而疑闻，仿佛班马的香气，风度卓越，胜过何郎。
一生珍惜春光，如同珍惜别离，老眼守望花朵，如同守望渴望的食物。
幽亭相对三人，匆匆忙忙的摆设杯盘作为花的装饰。

总结：

这首古诗以鲜明的对比展现了青春壮志与现实欲望之间的落差。诗人感慨青春之果不如愿地去，春天的美好也不会永恒。珍贵的明珠虽多，却难以换得风光无限。冬天里孤寂的寒梅先于雨中绽放，诗人疑惑谁来搭建高架，以逃离云阴笼罩的道路。雨过之后，景物仍不宜观赏，树叶底下的精神难以一睹。诗人感慨班马的姿态优美，超过了普通人的风度。他深情地珍惜春光，如同别离的珍重，老眼守望花朵，如同期待渴望的食物。幽亭中相对三人，却匆忙草率地摆设杯盘作为花的装饰，似乎显得有些不合时宜。整首诗情感丰富，反映了诗人对青春、自然和现实生活的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>