首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵成季 其一

cì yùn chéng jì qí yī
 次韵成季 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

凉天有佳月，何须问盈亏。
彼美黄金花，亦自满东篱。
我归南山秋，从此当乐之。
开园整旧蹊，世事真若遗。
迤逦得闲趣，款曲知情怡。
鸥鹭或时下，可使机心疑。
向来宦江海，自缚曾谁鞿。
客来相劳苦，一觞聊共持。
休去便当已，宜佩渊明诗。

平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平○○仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平仄平平平。

liáng tiān yǒu jiā yuè ， hé xū wèn yíng kuī 。
bǐ měi huáng jīn huā ， yì zì mǎn dōng lí 。
wǒ guī nán shān qiū ， cóng cǐ dāng lè zhī 。
kāi yuán zhěng jiù qī ， shì shì zhēn ruò yí 。
yǐ lǐ dé xián qù ， kuǎn qū zhī qíng yí 。
ōu lù huò shí xià ， kě shǐ jī xīn yí 。
xiàng lái huàn jiāng hǎi ， zì fù céng shuí jī 。
kè lái xiāng láo kǔ ， yī shāng liáo gòng chí 。
xiū qù biàn dāng yǐ ， yí pèi yuān míng shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凉爽的天空挂着明亮的月亮，何须问月圆月缺的变化。
那美丽的黄金花，也在东篱自得其乐。
我将回到南山秋天，从此过上快乐的生活。
重新开辟庭园的古旧小径，世事真如故去的遗忘。
蜿蜒的小径带来悠闲的兴趣，柔和的音乐让人心情愉悦。
海鸥和鹭鸟偶尔飞过，可能使人怀疑自己的心思。
过去在朝廷和江海间漂泊，如今自由自在，谁还拴着我呢？
客人来了，相互之间相助辛苦，举杯共享。
现在该离去了，将渊明的诗篇佩戴在身上。

总结：

诗人观赏着凉爽的夜空和明亮的月亮，不再关心世俗的得失。黄金花在东篱上自得其乐，诗人决定回到南山过上快乐自由的生活。重新整理庭园，忘却世事纷扰，享受宁静和愉悦。在闲适的环境中，内心获得安慰，但也可能心生疑虑。回首过去的宦海生涯，诗人感叹自由自在的生活，不再被束缚。与客人相聚，共享欢愉，但最终还是要离去，佩戴渊明的诗篇，带着智慧与意趣踏上未来的旅程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《次韵成季》系列：

还为您找到作者韩淲写的 2 首名为《次韵成季 其一》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：