cì yùn bīn yáng zǐ tiàn cǎo zì
次韵宾阳子瑱草字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

平生挟壮心，长剑倚晴昊。
岂意日昃歌，高台化为沼。
沈蛟九渊底，翔凤千仞表。
永言遯遐迹，未觉鬰孤抱。
良辰值佳友，忽若咏鳬藻。
大胜新亭集，洪流吟浩浩。
初筵客或讶，酒资焉所讨。
曰予贷诸邻，趁此风日好。
君看万金室，一朝不自保。
何如酣中隠，忘忧且娱老。
赵翁玉雪郎，弄翰颉颃早。
誉儿未妨癖，长松缘小草。

平平仄仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平平仄，平平○仄仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄平仄仄仄。
平○平○仄，仄平○平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄○仄，○平○仄仄。

píng shēng xié zhuàng xīn ， cháng jiàn yǐ qíng hào 。
qǐ yì rì zè gē ， gāo tái huà wéi zhǎo 。
shěn jiāo jiǔ yuān dǐ ， xiáng fèng qiān rèn biǎo 。
yǒng yán dùn xiá jì ， wèi jué yù gū bào 。
liáng chén zhí jiā yǒu ， hū ruò yǒng fú zǎo 。
dà shèng xīn tíng jí ， hóng liú yín hào hào 。
chū yán kè huò yà ， jiǔ zī yān suǒ tǎo 。
yuē yǔ dài zhū lín ， chèn cǐ fēng rì hǎo 。
jūn kàn wàn jīn shì ， yī cháo bù zì bǎo 。
hé rú hān zhōng yǐn ， wàng yōu qiě yú lǎo 。
zhào wēng yù xuě láng ， nòng hàn jié háng zǎo 。
yù ér wèi fáng pǐ ， cháng sōng yuán xiǎo cǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生怀着壮志，手持长剑倚立在晴朗的天空下。
谁曾想白昼渐渐消逝，忍不住高台竟化为沼泽。
深藏在九渊之下的蛟龙，高飞在千仞之上的凤凰。
永远说着离去的迹象，却未曾觉察到孤独的拥抱。
美好的时光遇到了好友，突然间如同吟唱着飞鸿在碧波上。
在新亭大胜的聚会上，豪情滔滔地吟唱着如滚滚江水般浩荡。
初次宴席，或有一些抱怨，但酒的资费也无需纠结。
我说我会负担起与邻居一起借酒的开销，趁着这美好的风日。
你看那万金之家，转眼间或许就不再保得住。
不如酣畅地隐居其中，忘却烦忧，尽情享受晚年的欢娱。
赵翁和玉雪郎，从早早就以书法才华而受誉。
儿子的癖好并不妨碍他，长松依然与小草相依。

总结：

诗人表达了自己平生怀揣壮志，追求高远的目标。然而，人生短暂，美好时光转瞬即逝。诗中描绘了九渊之下的蛟龙和千仞之上的凤凰，象征着人生的高低起伏。永远说着离去的迹象，却未曾觉察到孤独的拥抱，表达了对时光流逝的感慨。与好友欢聚，吟唱豪情满怀；庆贺胜利，歌颂豪迈；借酒纵欢，忘却烦忧。最后提到赵翁和玉雪郎，他们虽有各自的癖好，但仍保持着自己的本真，形成了鲜明的个性。整首诗以自然山水之景为背景，展现了诗人对人生境遇的思考和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>