cì wú hú wén zhāng yàn jìn chuán yǐ xíng
次芜湖闻张彦晋船已行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

陆路如蛙钝,江流似马驰。
不嫌君去速,只恨我来迟。
儿女三杯酒,溪山五字诗。
英豪到此地,莫更问何时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

lù lù rú wā dùn , jiāng liú sì mǎ chí 。
bù xián jūn qù sù , zhī hèn wǒ lái chí 。
ér nǚ sān bēi jiǔ , xī shān wǔ zì shī 。
yīng háo dào cǐ dì , mò gèng wèn hé shí 。

次蕪湖聞張彥晉船已行

—— 王質

陸路如蛙鈍,江流似馬馳。
不嫌君去速,只恨我來遲。
兒女三杯酒,溪山五字詩。
英豪到此地,莫更問何時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

lù lù rú wā dùn , jiāng liú sì mǎ chí 。
bù xián jūn qù sù , zhī hèn wǒ lái chí 。
ér nǚ sān bēi jiǔ , xī shān wǔ zì shī 。
yīng háo dào cǐ dì , mò gèng wèn hé shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

陆地上行走像蛙一样迟缓,江水流动像马一样奔驰。
不嫌君走得太快,只是遗憾我来得太晚。
在儿女宴会中,共饮三杯酒,赞美溪山的美景用五言诗。
英勇的豪杰们来到这个地方,不必再问何时离去。
全诗写了陆地上行走缓慢如蛙,江水奔流迅疾如马。诗人表达了不嫌别人走得快,只是遗憾自己来得晚的心情。在欢聚宴饮中,品尝三杯酒,吟咏五言诗赞美溪山的壮丽景色。最后,诗人劝勉豪杰们无需再问何时离去,应该珍惜当下的美好时光。诗句间透露出对时光流逝的感叹和对美好时刻的珍惜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

次韵子瞻望湖楼上五绝 其一 (cì yùn zǐ zhān wàng hú lóu shàng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

欲看西湖两岸山,卧乘湖上木兰船。
湖山已自随船改,更值阴晴欲雨天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

和张晋彦游岳麓 (hé zhāng jìn yàn yóu yuè lù)

朝代:宋    作者: 张栻

斋舫凌烟浦,云屏入画图。
日烘花炫昼,风定水明湖。
布谷催春种,提壶劝客沽。
湘中无限景,赋咏继三都。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

周晋仙诗卷 (zhōu jìn xiān shī juàn)

朝代:宋    作者: 张侃

晋仙新寺住,晓夕在吟边。
相去二三里,闻名五七年。
西湖听鴈夜,霅水钓鱼天。
语逸山精泣,宜为万古传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵朱希真二首 其二 (cì yùn zhū xī zhēn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

禅榻仍兼卧,蒲团穏着绵。
自疑方外客,犹费县官钱。
意懒如闻道,身闲似得仙。
何当集兰若,已办泛湖船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

自芜湖江行至采石 其一 (zì wú hú jiāng xíng zhì cǎi shí qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

万顷春江彻底清,天风不动镜泓澄。
画船安稳摇空翠,疑在琉璃地上行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵和王彦昭九日湖园会饮 (cì yùn hé wáng yàn zhāo jiǔ rì hú yuán huì yǐn)

朝代:宋    作者: 张耒

故人怜寂寞,九日共登临。
天地客行远,山河秋已深。
狂来能醉舞,兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚,多忧损壮心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉圣念老得法於大通禅师游行十年归以其法接引晋人北湖见而喜之赠一绝句 (fèng shèng niàn lǎo dé fǎ wū dà tōng chán shī yóu xíng shí nián guī yǐ qí fǎ jiē yǐn jìn rén běi hú jiàn ér xǐ zhī zèng yī jué jù)

朝代:宋    作者: 吴则礼

从教白浪长浮天,脚跟饱踏吴江船。
晋人初不知祖令,拍手施与龙山禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

鄂渚送池州程使君 (è zhǔ sòng chí zhōu chéng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

萧萧五马动,欲别谢临川。
落日芜湖色,空山梅冶烟。
江湖通廨舍,楚老拜戈船。
风化东南满,行舟来去传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送黄彦谟通判岳州 (sòng huáng yàn mó tōng pàn yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

奇功已奏紫宸居,新上南州别驾车。
木叶寒飞洞庭野,楼船光照赤沙湖。
犹闻豺虎纵横在,已觉江山气象舒。
万一潢池羣盗息,回戈请为扫狂胡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

谢侯彦明惠白莲栽 其一 (xiè hóu yàn míng huì bái lián zāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

添得湖光百亩余,湖边早已成菰蒲。
更移玉井峯头种,还有花开十丈无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。