lǎn mèng dé suǒ cáng lǐ bǎi shí huà wú zhōng sān xián xiàng yīn gè shū jué jù fàn lí
览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句范蠡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵楷 (zhào kǎi) 。

已将勳业等浮鸥，鸟尽弓藏见远谋。
越国江山留不住，五湖风月一扁舟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǐ jiāng xūn yè děng fú ōu ， niǎo jìn gōng cáng jiàn yuǎn móu 。
yuè guó jiāng shān liú bù zhù ， wǔ hú fēng yuè yī piān zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

已经有许多勋业等成就如同浮鸥一样飞过，鸟儿已尽，弓箭都藏起来，显现出深远的谋略。
越国的江山无法长久地留住，五湖的风景和美景只能随着一只小船而去。

总结：

这首古文诗歌描述了人生的变迁和江湖风云。勋业如同飞鸥一般飘逝，功成名就已成过眼云烟；在风景如画的五湖之地，江山易逝，只有一扁舟留存，暗含着生命的无常和人生的离合悲欢。同时，诗中蕴含智者的深远谋略，见微知著，预见了江山易主的局势。

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句范蠡》这首诗表达了诗人对范蠡的赞美和怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗共有四句，每句都表现了诗人对范蠡的景仰和感慨。
首句“已将勳业等浮鸥”，以“浮鸥”比喻功名和成就，诗人表示范蠡的功业已经被传颂千古，如同飞翔的鸥鸟一般。这里通过自然景物的描写，强调了范蠡的伟大成就。
第二句“鸟尽弓藏见远谋”，这句话中的“鸟尽”可以理解为“众鸟都飞走”，而“弓藏”则表明箭已经被收起，不再需要。这暗示范蠡以智谋胜过武力，他的智慧如同弓箭一般，能够远见卓识，不需要倚仗武力。
第三句“越国江山留不住”，这句话意味着范蠡并不留恋越国的江山，他的志向超越了个人私利，更着眼于更广阔的天下。这种坚韧不拔的品质令人钦佩。
最后一句“五湖风月一扁舟”，五湖可能指的是太湖、巢湖等地，而“扁舟”则表示简朴的船只，这里诗人以诗意的笔墨将范蠡描绘成一个游走在江湖之间的智者，他在宽广的风景中度过风和月夜。
总的来说，这首诗以简洁而质朴的语言，表达了对范蠡的崇敬和对他智慧胸怀的钦佩。这首诗的标签可以是“赞美”和“咏史”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵楷介绍：🔈

赵楷，徽宗第三子，字德远，初名焕，崇宁元年（一一○二）封魏国公，更今名。进高密郡王、嘉王。政和六年（一一一六）拜太傅。八年，廷策进士，唱名第一，提举皇城司，封郓王。钦宗靖康二年（一一二七），随徽、钦二帝北迁。卒于高宗建炎四年（一一三○）七月前（《建炎以来系年要录》卷三五）。性极嗜画，颇多储积，喜作小笔花鸟便面，克肖父艺（《画继》卷二）。事见《东都事略》卷一七《世家》五、《宋史》卷二四六《宗室》三。今录诗三首。查看更多>>