cì wèi míng jǐ biǎo dì yùn sòng liú cháng wēng fù fú jiàn cāng
次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

玉皇拔西珍，金节抚南服。
雄棱摺荒陬，祥飙扇寒谷。
长孺振河内，相如谕巴蜀。
唯昔垂鸿名，于今蹑遐躅。
墨夫局一迹，赤子悬万目。
周原重华遣，汉庭惬剸属。
栖粱饱群鸿，复陂歌两鹄。
钦哉使指将，俾尔民命续。
宁虚独坐三，与布宽条六。
岂伊於粤陋，独占京东福。
盍朝翠云裘，重佩水苍玉。
危枰活枯棋，骇浪安巨舳。
儒登朝廷尊，贤聚功化速。
匪惟密亲愿，兹谓苍生祝。
攀援驷马车，惆怅骊驹曲。
音尘慰寂蔑，炯介在明淑。
赠言希古人，陈义诡流俗。
谨毋千仓求，惟先百姓足。
道学振考亭，文风倾岳麓。
庶几七闽人，勿替千禩肃。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平平○平仄。
○仄仄平仄，○○仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○平仄，仄○仄仄仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
仄平仄平平，○仄仄○仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
平平平○平，平仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄○平仄。
平○仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

yù huáng bá xī zhēn ， jīn jié fǔ nán fú 。
xióng léng zhé huāng zōu ， xiáng biāo shàn hán gǔ 。
cháng rú zhèn hé nèi ， xiāng rú yù bā shǔ 。
wéi xī chuí hóng míng ， yú jīn niè xiá zhú 。
mò fū jú yī jì ， chì zǐ xuán wàn mù 。
zhōu yuán chóng huá qiǎn ， hàn tíng qiè tuán shǔ 。
qī liáng bǎo qún hóng ， fù bēi gē liǎng hú 。
qīn zāi shǐ zhǐ jiāng ， bǐ ěr mín mìng xù 。
níng xū dú zuò sān ， yǔ bù kuān tiáo liù 。
qǐ yī wū yuè lòu ， dú zhàn jīng dōng fú 。
hé cháo cuì yún qiú ， chóng pèi shuǐ cāng yù 。
wēi píng huó kū qí ， hài làng ān jù zhú 。
rú dēng cháo tíng zūn ， xián jù gōng huà sù 。
fěi wéi mì qīn yuàn ， zī wèi cāng shēng zhù 。
pān yuán sì mǎ chē ， chóu chàng lí jū qū 。
yīn chén wèi jì miè ， jiǒng jiè zài míng shū 。
zèng yán xī gǔ rén ， chén yì guǐ liú sú 。
jǐn wú qiān cāng qiú ， wéi xiān bǎi xìng zú 。
dào xué zhèn kǎo tíng ， wén fēng qīng yuè lù 。
shù jī qī mǐn rén ， wù tì qiān sì sù 。

马

次魏明己表弟韻送劉長翁赴福建倉

—— 高斯得

玉皇拔西珍，金節撫南服。
雄稜摺荒陬，祥飆扇寒谷。
長孺振河內，相如諭巴蜀。
唯昔垂鴻名，于今躡遐躅。
墨夫跼一迹，赤子懸萬目。
周原重華遣，漢庭愜剸屬。
棲粱飽群鴻，復陂歌兩鵠。
欽哉使指將，俾爾民命續。
寧虛獨坐三，與布寬條六。
豈伊於粵陋，獨占京東福。
盍朝翠雲裘，重佩水蒼玉。
危枰活枯棋，駭浪安巨舳。
儒登朝廷尊，賢聚功化速。
匪惟密親願，茲謂蒼生祝。
攀援駟馬車，惆悵驪駒曲。
音塵慰寂蔑，炯介在明淑。
贈言希古人，陳義詭流俗。
謹毋千倉求，惟先百姓足。
道學振考亭，文風傾嶽麓。
庶幾七閩人，勿替千禩肅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉皇把西珍拔升，金节抚摩南服。
雄鹰飞过荒凉的边陲，吉风拂过寒谷。
长孺振兴河内，相如告诉巴蜀的人民。
惟有昔日垂鸿的名声，现在踏着遥远的步伐。
墨夫局只是一处足迹，赤子展现着万双眼睛。
周原派遣了重华，汉庭与剸属相宜。
鸟巢里满满的群鸿，再次降临湖泊上歌唱。
钦哉使者指引着，使你们的民命得以延续。
宁愿空虚独坐三尺，也不愿布宽条六尺。
岂是你粗鄙的俚语所能理解，独自占有京东的福祉。
何不穿着翠云裘衣，佩戴着水苍玉。
危枰之间活动着枯木上的棋子，惊涛骇浪中安放巨大的船舰。
儒生登上朝廷的尊位，贤者聚集功德迅速显现。
不仅仅是亲朋密友的愿望，这是为苍生祈愿。
攀援着四匹良马的车辆，惆怅着骊驹曲线的美。
音尘中安慰寂寞与冷落，炯介者在明媚的美德中坚定。
赠言希望与古人相似，陈述真理抵制了流俗的荒谬。
谨慎勿要千仓万箱般贪求，只愿先保百姓的生活充裕。
道学振兴于考亭，文风倾倒岳麓。
我们这七闽的人，切勿替代千古的尊崇。

总结：

诗人抒发了对国家与民众兴盛繁荣的祝愿，表达了对君主与贤士的嘉许，同时强调了不追求奢华财富，而以民众福祉为先。他也呼吁尊崇古人的智慧和真理，讲求谦逊与廉洁的品质，推崇道德与学术的振兴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>