cí shǔ xiāng qī nǚ shī
辞蜀相妻女诗 🔈
一辞拾翠碧江湄，贫守蓬茅但赋诗。
自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜画蛾眉。
立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。
幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一辭拾翠碧江湄，貧守蓬茅但賦詩。
自服藍衫居郡掾，永拋鸞鏡畫蛾眉。
立身卓爾青松操，挺志鏗然白璧姿。
幕府若容爲坦腹，願天速變作男兒。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
【全诗翻译】
一别家乡拾翠于碧江畔，我虽贫穷却执着于蓬茅之居，只为能赋诗抒发心情。
自甘心服膺蓝衫，担任郡掾一职，决意永远舍弃妆饰，不再画蛾眉柳眼。
立志追求卓尔不凡的品质，像青松一样坚韧操守，心怀远大志向，如白璧般纯洁美好。
即便幕府任我为高官，我也愿放下权位，心怀坦荡，希望得到上天的速速赋予男儿本色。
【全诗总结：】
这首诗描绘了诗人离别家乡，在碧江边拾翠的情景。尽管他生活贫苦，居住在简陋的蓬茅屋中，但他对诗歌的热爱使他心甘情愿。诗人自愿蓝衫，担任郡掾之职，坚决放弃女子的装饰，表现出他坚定不移的心志。他立志追求像青松一样坚韧不拔的品质，追求如白璧般纯洁美好的姿态。诗人表示，即使幕府赐予高官职位，他也希望心怀坦荡，保持男儿本色。全诗表达了诗人追求纯粹与坚韧的品质，以及对追求真我本色的渴望。
相关诗词：
诗偈 十 (shī jì shí)
故宅守真妻，不好求外色。
真妻生男女，长大同荣辱。
外色有男女，长成爱作贼。
有妻累我来，牵我入牢狱。
我亦早识渠，诱引入吾室。
内外总团圆，同飡一鉢食。
食饱断虚妄，无相即无福。
若论真寂理，同归无所得。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
秋怀三十六首 其九 (qiū huái sān shí liù shǒu qí jiǔ)
周诗云娶妻，周易云归妹。
七夕世俗情，乞巧儿女态。
日暮云雨过，人谓牛女会。
云雨本无踪，牛女岂相配。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
续嘉陵驿诗献武相国 (xù jiā líng yì shī xiàn wǔ xiàng guó)
蜀门西更上青天，强为公歌蜀国弦。
卓氏长卿称士女，锦江玉垒献山川。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
寄女 (jì nǚ)
有人教我向衡阳，一度思归欲断肠。
为报艳妻兼少女，与吾觅取朗州场。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
生女 (shēng nǚ)
贫家生一女，蟋蟀催寒杵。
富家生一女，煖风来玉树。
富家生女才及筓，阿官门前筑新堤。
贫家不生女，饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分，醉中之天无高低。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
龙女祠 (lóng nǚ cí)
龙女何处来，来时乘风雨。
祠堂青林下，宛宛如相语。
蜀人竞祈恩，捧酒仍击鼓。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
陈彦臣连静女案判词 (chén yàn chén lián jìng nǚ àn pàn cí)
佳人才子两相宣，置福端由祸所基。
永作夫妻谐汝愿，不劳钻穴隙相窥。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
琴曲歌辞 龙宫操 (qín qǔ gē cí lóng gōng cāo)
龙宫月明光参差，精卫衔石东飞时。
鲛人织绡采藕丝，翻江倒海倾吴蜀。
汉女江妃杳相续，龙王宫中水不足。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
送乡人李元景归蜀 (sòng xiāng rén lǐ yuán jǐng guī shǔ)
问君游梁今几岁，归去聊为羡于计。
入门四壁妻子空，恍若游仙堕尘世。
令兄文价如相如，世人但知千里驹。
不知更有八百里，看取蹴蹋辞盐车。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
林通判妻挽辞 (lín tōng pàn qī wǎn cí)
夕郎凛凛余风烈，有女犹为世妇师。
处己幽闺推德厚，相夫贤路已名驰。
秋天零露铭旌湿，晓月沈光独鹤悲。
他日赠黄频锡宠，冢前羊虎石累累。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。