cǐ ān zhēn zàn
此庵真赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

此据胡牀捉尘拂老和尚，恶手段不可近傍。
曾将千五百斤铁枷，顿在山僧项上。
而今笔下见之，亦自心惊胆丧。
得人一尺，还人一丈。
愿以此百亿佛刹微尘数不可说劫，为之寿量。
於其中间荷负杨歧重担，倒跨三脚驴儿。
奔走四海之龙象。

仄仄平平仄平仄仄○仄，仄仄仄仄仄仄仄。
平○平仄仄○仄平，仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平，仄仄平平仄○。
仄平仄仄，平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄，平平仄○。
平○○○○仄平平○○，仄仄○仄平平。
平仄仄仄平平仄。

cǐ jù hú chuáng zhuō chén fú lǎo hé shàng ， è shǒu duàn bù kě jìn bàng 。
céng jiāng qiān wǔ bǎi jīn tiě jiā ， dùn zài shān sēng xiàng shàng 。
ér jīn bǐ xià jiàn zhī ， yì zì xīn jīng dǎn sàng 。
dé rén yī chǐ ， huán rén yī zhàng 。
yuàn yǐ cǐ bǎi yì fó chà wēi chén shù bù kě shuō jié ， wèi zhī shòu liáng 。
wū qí zhōng jiān hé fù yáng qí chóng dàn ， dǎo kuà sān jiǎo lǘ ér 。
bēn zǒu sì hǎi zhī lóng xiàng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此处有一首古文诗。
此据胡牀捉尘拂老和尚，恶手段不可近傍。

依据传说，有人想抓住一位名叫“胡牀”的老和尚，他使用的手段极其恶毒，不可接近。
曾将千五百斤铁枷，顿在山僧项上。

有一次，曾有人将一千五百斤重的铁枷，猛然锁在山中的僧人的颈项上。
而今笔下见之，亦自心惊胆丧。

如今回忆起这事，也让人心惊胆丧。
得人一尺，还人一丈。

古语云“得人一尺，还人一丈”，表示回报之恩要比接受之恩更为厚重。
愿以此百亿佛刹微尘数不可说劫，为之寿量。

诗人表达希望能以无量寿量回报这位和尚，就算是百亿佛寺的微尘，经历数不清的劫数。
於其中间荷负杨歧重担，倒跨三脚驴儿。

在其中的过程中，诗人肩负着沉重的担子，像杨歧那样，颠簸着坐在三脚驴上。
奔走四海之龙象。

他奔走在四方，像神龙、大象般威武。

总结：

这首古文诗讲述了一位名叫胡牀的老和尚，他使用恶毒手段，令人不可接近。曾有人将沉重的铁枷锁在他颈项上，此事令人心惊胆丧。诗人表达了以无量寿量回报这位和尚的愿望，即便是百亿佛寺的微尘，经历数不清的劫数。在其中的过程中，诗人肩负着沉重的担子，奔走在四方，如神龙、大象般威武。整首诗以古文为体裁，描写了一场惊险刺激的故事，并抒发了对善行回报的美好愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>