chūn xià liǎng xiāng qī
春夏两相期 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋捷 (jiǎng jié)

听深深、谢家庭馆。
东风对语双燕。
似说朝来,天上婺星光现。
金裁花诰紫泥香,绣裹藤舆红茵软。
散蜡宫辉,行鳞厨品,至今人羡。
西湖万柳如线。
料月仙当此,小停飚辇。
付与长年,教见海心波浅。
萦云玉佩五侯门,洗雪华桐三春苑。
慢拍调莺,急鼓吹鸾,翠阴生院。

tīng shēn shēn 、 xiè jiā tíng guǎn 。
dōng fēng duì yǔ shuāng yàn 。
sì shuō cháo lái , tiān shàng wù xīng guāng xiàn 。
jīn cái huā gào zǐ ní xiāng , xiù guǒ téng yú hóng yīn ruǎn 。
sàn là gōng huī , xíng lín chú pǐn , zhì jīn rén xiàn 。
xī hú wàn liǔ rú xiàn 。
liào yuè xiān dāng cǐ , xiǎo tíng biāo niǎn 。
fù yǔ cháng nián , jiào jiàn hǎi xīn bō qiǎn 。
yíng yún yù pèi wǔ hóu mén , xǐ xuě huá tóng sān chūn yuàn 。
màn pāi tiáo yīng , jí gǔ chuī luán , cuì yīn shēng yuàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这是一首古文诗歌的翻译,保留了原文中的“
”符号,以下是翻译和总结:
听深深、谢家庭馆。

聆听深远的美妙音乐,来到了谢家的宅邸。
东风对语双燕。

东风和燕子成双成对,相互交谈着。
似说朝来,天上婺星光现。

它们似乎在述说着今晨的经历,天空中的婺星闪烁着光辉。
金裁花诰紫泥香,

金色的织机编织出花朵,紫色的泥土充满香气,
绣裹藤舆红茵软。

锦绣的帷幕遮挡着藤制的华轿,红色的座垫柔软舒适。
散蜡宫辉,行鳞厨品,至今人羡。

香烛散发着宫殿的光辉,美食摆满了龙鳞炉灶,一直以来令人羡慕不已。
西湖万柳如线。

西湖的柳树仿佛无尽的线条般绵延。
料月仙当此,小停飚辇。

看着月光如仙境一般,小船轻轻停在湖面上。
付与长年,教见海心波浅。

将这美景留存在心头,教导我们欣赏内心深处的宁静。
萦云玉佩五侯门,

云雾缠绕着玉佩,五侯的门前,
洗雪华桐三春苑。

雪洗净了华桐树,春天的苑囿一片繁华。
慢拍调莺,急鼓吹鸾,翠阴生院。

悠闲地听莺鸟的歌声,急促地敲击鼓吹鸾,宫院中翠绿的阴影生动活泼。
这首诗歌描述了一个美丽的宅邸,充满了自然的景致和宫廷的壮丽。它强调了大自然和人文景观的和谐相融,以及对这美景的欣赏与珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍:🔈

蒋捷:(生卒年不详)字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,咸淳十年进士。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词,词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎(浪涌孤亭起)女冠子(蕙花香也)女冠子(一片春愁待酒浇)虞美人(少年听雨歌楼上) 查看更多>>

蒋捷的词:

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转,春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上,钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「春夏两相期」介绍:🔈

《春夏两相期》为古词牌名,调见《竹山词》,格为双调一百字,前段九句五仄韵,后段十句五仄韵。在《简明钦定词谱》中有收录,以蒋捷的词为例。

相关诗词:

春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其三 (chūn xià zhī jiāo fēng yǔ mí xún ěr mù suǒ chù jí shì shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 汪莘

夏雨春风穷管仲,停云荣木老渊明。
断红池舘无人到,犹有黄鹂一两声。

夏日七首 其一 (xià rì qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

两架酴醾侧覆檐,夏条交映渐多添。
春归花落君无恨,一架清阴恰满帘。

己酉夏偶兴 其三 (jǐ yǒu xià ǒu xīng qí sān)

朝代:宋    作者: 汪莘

两镜手提如合璧,两光相摄万重光。
重重楼阁重重户,有个瞳人里面藏。

春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其七 (chūn xià zhī jiāo fēng yǔ mí xún ěr mù suǒ chù jí shì shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 汪莘

雷电阴晴共一帘,残春首夏境相兼。
闲寻穉笋今朝长,静数新荷昨夜添。

季夏之末鹃声不已 (jì xià zhī mò juān shēng bù yǐ)

朝代:宋    作者: 汪莘

念尔残春啼不休,若为春夏抱春愁。
亦知春去年年事,忆似前时春尽头。

鸳鸯 (yuān yāng)

朝代:宋    作者: 祖无择

水宿云飞无定期,雄雌两两镇相随。
到头不会天何意,却使人生有别离。

代简答夏肯父 (dài jiǎn dá xià kěn fù)

朝代:宋    作者: 戴复古

六七十里不为远,百书不如一会面。
之子相期十日间,要与梅花并相见。

春晚 其一 (chūn wǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

春及瓜期夏景生,鸣蝉渐欲替啼鶑。
蜂臣飞急冲残絮,蚁子行忙碍落英。

寄薛膺昆季 (jì xuē yīng kūn jì)

朝代:唐    作者: 鲍溶

楚山清洛两无期,梦里春风玉树枝。
何况芙蓉楼上客,海门江月亦相思。

遂宁家知府生日 其二 (suì níng jiā zhī fǔ shēng rì qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

相去无多五日间,两家牛酒贺生贤。
二阳引类临爻长,三寿为朋泰茹连。
析木旁瞻星两两,大椿遥祝岁千千。
相期协力亨屯难,未听丝丝鬓发宣。