chūn wǎn yī shǒu yuē tóng zhì fàn zhōu
春晚一首约同志泛舟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

匆匆春事竟如何,问讯庭前手种花。
又送行人又风雨,半为芳草半泥沙。
橘香通国今无恙,梅实於人晚更佳。
莫放此春齐去盖,夜深愁听一池蛙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cōng cōng chūn shì jìng rú hé , wèn xùn tíng qián shǒu zhǒng huā 。
yòu sòng xíng rén yòu fēng yǔ , bàn wèi fāng cǎo bàn ní shā 。
jú xiāng tōng guó jīn wú yàng , méi shí wū rén wǎn gèng jiā 。
mò fàng cǐ chūn qí qù gài , yè shēn chóu tīng yī chí wā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

匆匆忙碌的春天事务究竟如何,我问过庭前的人,他们手里正在种植花朵。
又送走了行人,又遭遇了风雨,一半是芬芳的青草,一半是沾满泥沙的土壤。
橘子的香气传遍了整个国度,如今也无恙,梅子实在人们手中变得更晚更佳。
不要将这个春天随意抛在脑后,深夜里静静倾听池塘中蛙声,不禁令人感到忧愁。

总结:

诗人描绘了春天的匆匆事务,询问庭前种花之人,感叹送行人遭遇风雨,用芳草和泥沙比喻生活的艰辛。橘香遍及全国,梅子晚熟更佳。诗人告诫人们不要忽视眼前的美好,而深夜中的蛙声引发情感共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵 其四 (dà xuě zhào zhèn wén jì shī yán chéng yuè fàn zhōu qīng shèn cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

见说中宵泛彩舟,何人同赏大江流。
阳冰伯雪应为伴,更约禅人白道猷。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泛舟 (fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 丘葵

泛舟游碧渚,避世作渔翁。
试问千锺禄,何如一钓筒。
雨添春後水,帆涨晚来风。
缗卷看鱼上,停桡倚荻丛。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 (zì dōng mén fàn zhōu zhì zhú xī tíng dēng kūn qiū rù méng gǔ xì tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

泛泛扁舟春水平,缘苹白芷欲齐生。
王孙自喜山中客,莫唱淮南招隐声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七夕泛舟二首 一 (qī xī fàn zhōu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 卢照邻

汀葭肃徂暑,江树起初凉。
水疑通织室,舟似泛仙潢。
连桡渡急响,鸣櫂下浮光。
日晚菱歌唱,风烟满夕阳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵 (zǐ yí shì láng yù xié jiā fàn hú bù jí jiàn xún xiū zhī yuē zài cì yùn)

朝代:宋    作者: 许及之

案头故纸积如山,春去能无半日闲。
已约旬休同此集,预愁阴雨在其间。
时清不禁无何饮,昼永从教竟日还。
只恐扁舟成拔宅,同游无路可追攀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 (yǔ zhāng bǔ quē wáng liàn shī zì xú fāng qīng lù tóng zhōu nán xià wū tái tóu sì liú bié zhào yuán wài péi bǔ quē tóng fù zá tí yī shǒu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

朝朝春事晚,泛泛行舟远。
淮海思无穷,悠扬烟景中。
幸将仙子去,复与故人同。
高枕随流水,轻帆任远风。
钟声野寺逈,草色故城空。
送别高台上,裴回共惆怅。
悬知白日斜,定是犹相望。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

故人爽贷粟之约 (gù rén shuǎng dài sù zhī yuē)

朝代:宋    作者: 袁说友

小泊渔舟晚,春风燕子回。
从渠三月约,误我一舟来。
风雨故相厄,溪山犹可陪。
人生竟何有,此抱向谁开。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同小侄珪璞溪上泛舟 (tóng xiǎo zhí guī pú xī shàng fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 宋祁

出郭晓云霁,泛舟春日迟。
诗怀随物放,酒面任风吹。
循岸烦鸥起,看山惜棹移。
州人轻此乐,頼与汝曹期。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泛舟分韵得横字 (fàn zhōu fēn yùn dé héng zì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

舣舟迷近远,鸥鹭许同盟。
潮落沙仍涨,风晴浪不惊。
一川平野秀,半岭断云横。
後约何时再,吟篷卧月明。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵相兄舫斋诗二首 其二 (cì yùn xiāng xiōng fǎng zhāi shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪遵

浮家泛宅古无多,只有高人张志和。
心似虚舟元不系,泊然聊与世同波。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。