chūn rì yóu xī hú
春日游西湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

山色绿如染,湖光青似磨。
峯高捧日久,波阔浸天多。
瑞气浮城阙,春光醉绮罗。
能将比西子,妙句有东坡。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān sè lǜ rú rǎn , hú guāng qīng sì mó 。
fēng gāo pěng rì jiǔ , bō kuò jìn tiān duō 。
ruì qì fú chéng quē , chūn guāng zuì qǐ luó 。
néng jiāng bǐ xī zǐ , miào jù yǒu dōng pō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山色如染上了绿色,湖光像磨过一般青蓝。
高峰拥抱着日光已久,波浪宽阔浸润天空不少。
祥瑞气息飘浮在城阙上,春光使绮罗美醉人心。
善于描写美女如西施,妙句有着苏东坡的风采。
全诗的意境描述了一幅山水风光的画面,描绘了山色和湖光的美丽。高峰拥抱着日光,波浪广阔,整个景象与天空交相辉映。城阙上飘浮着祥瑞气息,春光使一切如绮罗般美丽动人。诗人不仅善于描绘美景,还能像苏东坡一样写出妙句,将美女比作西施,赞美她们的绝世容颜。整首诗通过细腻的描写,展现了大自然和人文之美,赞颂了诗人的才华与眼光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

游西湖五首 其二 (yóu xī hú wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

雪寒映湖湖水明,西子淡粧仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湖上感春 (hú shàng gǎn chūn)

朝代:宋    作者: 释行海

西湖二月好笙歌,游女游郎半插花。
忽对春风怀故国,不知新燕入谁家。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

不到西湖又两年,西湖风物故依然。
道旁松桧俱无恙,笑我重来雪满颠。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

春日游湖 (chūn rì yóu hú)

朝代:宋    作者: 范仲淹

湖边多少游湖者,半在断桥烟雨间。
尽逐春风看歌舞,几人着眼到青山。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其五 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

下竺泉从上竺来,前波後浪紧相催。
泉声似说西湖好,流到西湖不要回。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

西湖 (xī hú)

朝代:宋    作者: 邓林

高价租船作胜游,穷逋那敢鬭风流。
西湖多少闲春水,不洗中原二百州。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其二 (hé zǐ shān péi shǐ jūn yóu xī hú sān jué zhēng yuè huì rì qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

游骑翩翩从使君,娱宾亭上宴西曛。
座中不用频辞酒,明日青春已一分。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

记正月二十五日西湖之游十五首 其一三 (jì zhēng yuè èr shí wǔ rì xī hú zhī yóu shí wǔ shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 方回

相逢剑客曳长巾,曾道西湖看尽人。
石屋雨来春树暗,人琴两已作埃尘。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

上巳陪诸公集西湖 (shàng sì péi zhū gōng jí xī hú)

朝代:宋    作者: 朱翌

今日我上巳,乐哉天气新。
青春在西湖,湖水绿以匀。
诸公乃肯游,盘飧仍集珍。
少纵方外谈,一洗城中尘。
唤船苦不早,行酒不计巡。
始叹葑欲合,终喜鸥来亲。
茫茫天宇间,何地寄此身。
共偷一日闲,恐负三月春。
遥瞻後湖游,海若从钩陈。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别西湖 其二 (bié xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 房灏

满城罗绮照青春,湖上风光日日新。
人在画船泥样醉,安知西北有兵尘。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。