chūn rì wò bìng shì zhào jì huáng
春日卧病示赵季黄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影，向君凡在几重恩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bìng zhōng ráo lèi yǎn cháng hūn ， wén shuō huā kāi yì bì mén 。
yǔ shǎo jiàn zhī qín sī kǔ ， wò duō wéi jué niǎo shēng xuān 。
huáng āi mǎn shì tú shū jiàn ， hēi wù lián shān hǔ bào zūn 。
jīn rì zhī lí gù xíng yǐng ， xiàng jūn fán zài jǐ chóng ēn 。

虎

春日臥病示趙季黃

—— 盧綸

病中饒淚眼常昏，聞說花開亦閉門。
語少漸知琴思苦，臥多唯覺鳥聲喧。
黃埃滿市圖書賤，黑霧連山虎豹尊。
今日支離顧形影，向君凡在幾重恩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病中常常因为眼泪模糊，听说花儿开放也闭上了门。虽然说话越来越少，渐渐明白心中琴音的苦楚，多次躺着卧床，只觉得鸟儿的声音喧闹。

黄土弥漫市场，图书却不值钱；黑雾笼罩群山，猛兽也显得威风。如今我身影支离破碎，只盼你能时常想起从前的恩情。

赏析：:
这是卢纶创作的《春日卧病示赵季黄》。诗人在卧病的情况下，以一种深情的语言表达了自己的感受和对友情的思念。诗意描写了春日的美丽和自己身体状况的不佳，表达了生命的脆弱和短暂。
首节写诗人病中的感受，眼泪不禁涌出，昏昏沉沉，不能欣赏到外面世界的美景，听说外面的花开了，但自己却无法亲自去看。这种情感充分展示了诗人的无奈和对生活的渴望。
第二节写诗人病中的生活，语言交流很少，但却渐渐明白了琴音中的苦楚。这里的琴音不仅是音乐，也可以理解为生活中的各种美好事物，但病痛让诗人对它们产生了更深刻的体会。鸟声的喧闹也成了诗人病榻上的陪伴，显示出他与自然界的紧密联系。
第三节以市井和山野的景色来对比，市井中黄埃满地，图书贱如泥，表现出诗人对世俗的不满和对文化的珍视。而山野中则充斥着黑雾，有虎豹出没，描绘了自然界的凶险和恐怖，与市井形成了鲜明的对比。这里的黄埃、黑雾也可以寓意着生命的无常和变幻莫测。
最后一节表达了诗人对朋友赵季黄的思念，他在病榻上回忆起了友情的重要性，感慨于朋友的关怀和恩情。这也是整首诗的情感高潮，展现了诗人内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。