首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日田园杂兴十首 其二

chūn rì tián yuán zá xīng shí shǒu qí èr
 春日田园杂兴十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈舜道 (chén shùn dào) 。

春来非是爱吟诗，诗是田园乐兴时。
清入吟怀花月照，红生笑面柳风吹。
村声荡耳乌盐角，社酒柔情玉练槌。
闲闷闲愁侬不省，春来非是爱吟诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn lái fēi shì ài yín shī ， shī shì tián yuán lè xīng shí 。
qīng rù yín huái huā yuè zhào ， hóng shēng xiào miàn liǔ fēng chuī 。
cūn shēng dàng ěr wū yán jiǎo ， shè jiǔ róu qíng yù liàn chuí 。
xián mēn xián chóu nóng bù shěng ， chūn lái fēi shì ài yín shī 。

春日田園雜興十首 其二

—— 陳舜道

春來非是愛吟詩，詩是田園樂興時。
清入吟懷花月照，紅生笑面柳風吹。
村聲盪耳烏鹽角，社酒柔情玉練槌。
閑悶閑愁儂不省，春來非是愛吟詩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn lái fēi shì ài yín shī ， shī shì tián yuán lè xīng shí 。
qīng rù yín huái huā yuè zhào ， hóng shēng xiào miàn liǔ fēng chuī 。
cūn shēng dàng ěr wū yán jiǎo ， shè jiǔ róu qíng yù liàn chuí 。
xián mēn xián chóu nóng bù shěng ， chūn lái fēi shì ài yín shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的到来并不是因为喜欢吟咏诗篇，而是在田园的乐事兴盛时才有了这些诗句。清晨投入吟咏，怀着花儿和月光的映照，红色的笑脸如同柳树在微风中摇曳。村庄的声音回荡在耳畔，乌鸦啼叫、盐车嘎吱，社酒间流淌着温柔的情感，就像玉练被柔和地敲击着。闲暇之余的愁闷，你却未能意识到，春天的来临并不只是因为喜爱吟咏诗篇。
全诗表达了在田园景色中，春天的美好与乡村生活的愉悦。诗人通过描绘春光明媚的场景、红色笑脸和柳风的描摹，展现了春天的生机盎然。诗中还融入了乌鸦的叫声、盐车的嘎吱声，以及社酒时的温柔情感，为整幅田园画面增添了一抹生动和亲切的氛围。诗人以此来传达自己在乡村中的愉悦心情，同时也点出了闲暇时的无聊和愁闷，并以“春来非是爱吟诗”作为诗篇的反衬，更加凸显了田园生活的真实情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈舜道写的《春日田园杂兴十首》系列：

本文作者陈舜道介绍：🔈

陈舜道，字景宗，义乌（今属浙江）人，尧道弟。入元，以耕读自给。月泉吟社第三十一名，署名陈希邵。事见《黄文献公集》卷四《跋景传遗文》、《月泉吟社诗》。今录诗十首。 查看更多>>

陈舜道的诗：

相关诗词：