首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日田园杂兴十首 其七

chūn rì tián yuán zá xīng shí shǒu qí qī
 春日田园杂兴十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈舜道 (chén shùn dào) 。

春来非是爱吟诗，诗是田园乘兴时。
得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃树棠梨。
山烟青笠等闲去，沙地乌犍和醉骑。
一片野情羁不住，春来非是爱吟诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn lái fēi shì ài yín shī ， shī shì tián yuán chéng xìng shí 。
dé xiá fēn qí yāng jiǔ cài ， chèn qíng fán pǔ shù táng lí 。
shān yān qīng lì děng xián qù ， shā dì wū jiān hé zuì qí 。
yī piàn yě qíng jī bù zhù ， chūn lái fēi shì ài yín shī 。

春日田園雜興十首 其七

—— 陳舜道

春來非是愛吟詩，詩是田園乘興時。
得暇分畦秧韭菜，趁晴樊圃樹棠梨。
山煙青笠等閑去，沙地烏犍和醉騎。
一片野情羈不住，春來非是愛吟詩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn lái fēi shì ài yín shī ， shī shì tián yuán chéng xìng shí 。
dé xiá fēn qí yāng jiǔ cài ， chèn qíng fán pǔ shù táng lí 。
shān yān qīng lì děng xián qù ， shā dì wū jiān hé zuì qí 。
yī piàn yě qíng jī bù zhù ， chūn lái fēi shì ài yín shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天来了，并非只是因为喜爱吟咏诗歌，而是在田园间乘兴之时才写诗。
抽出空闲时分，在田野畦间种植着秧苗和韭菜，趁着晴朗的天气在花园里栽种苹果树和梨树。
山中烟雾笼罩着青色的草帽，我闲适地漫步其中；在沙地上，乌犍鸟和醉汉骑马一同欢笑。
一片纯朴的野趣无法被束缚，我在春天来临时，并非只是因为喜爱吟咏诗歌。

总结：

诗人借春天的到来，表达了自己写诗的真正动机。他并不是为了春天而写诗，而是在田园乡村的宁静时光里，抒发内心的感受。他用田园景象描绘自己的生活，种植蔬菜、树木，漫步山间，与大自然和谐相处。诗人强调自己的生活态度，追求纯朴的野趣，不受羁绊，表达了对自由自在生活的向往。整首诗以春天为背景，通过描写田园景象，展现了诗人淡泊名利、追求自由的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈舜道写的《春日田园杂兴十首》系列：

本文作者陈舜道介绍：🔈

陈舜道，字景宗，义乌（今属浙江）人，尧道弟。入元，以耕读自给。月泉吟社第三十一名，署名陈希邵。事见《黄文献公集》卷四《跋景传遗文》、《月泉吟社诗》。今录诗十首。 查看更多>>

陈舜道的诗：

相关诗词：