chūn guī
春归 🔈
苔径临江竹,茅檐覆地花。
别来频甲子,倏忽又春华。
倚杖看孤石,倾壶就浅沙。
远鸥浮水静,轻鷰受风斜。
世路虽多梗,吾生亦有涯。
此身醒复醉,乘兴即为家。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○?仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,○○仄平平。
苔徑臨江竹,茅簷覆地花。
別來頻甲子,倏忽又春華。
倚杖看孤石,傾壺就淺沙。
遠鷗浮水靜,輕鷰受風斜。
世路雖多梗,吾生亦有涯。
此身醒復醉,乘興即爲家。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○?仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,○○仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
长满青苔的小路边,仍旧是修竹临江,茅檐下的花木,依然是浓荫覆地。
离开草堂已经三年了,归来时正是春花正茂的时候。
谢安常倚杖与孤石相望,我却在浣花溪浅沙地上倾壶独酌。
欣赏那远处闲静浮于水面上的水鸥,观看那在微风中斜飞的燕子。
我今日虽回到了这地方,但不知以后又怎么样,现在蜀中多乱,世路梗阻,年纪这么大了,一个人的一生,也终会有尽头之日呀。
来日既有限,所以不同不于愁中取乐,醒后有酒又饮个醉,兴之所至便是家了,得快乐时且快乐,何必计较能在这里住上多久呀。
注释:
⑴苔径:长满青苔的小路。 临:挨近,靠近。
⑵覆:遮盖。
⑶频:多次。 甲子:甲为天干的首位,子为地支的首位。天干地支依次相配,便成甲子,乙丑、丙寅、……之类说法,统称为甲子。自甲子至癸亥共六十个一轮,因此六十次轮一遍。后人以甲子来记日,也用以记年。此处的频甲子,是说一年有六个甲子、即,六六共三百六十天,三年就有十八个甲子-频甲子就是多多个甲子,所以别来频甲子。
⑷倏忽:一作“归到”。唐代宗宝应元年(762)七月,严武还朝,杜甫自成都送到绵州分手。接着徐知道在成都作乱,杜甫只好避往梓州。次年八月,杜甫知道房琯死于阆州僧舍,又赴阆州凭吊,以后便漂泊于阆州、梓州两地。由762年离成都,至764年2月闻严武再为成都尹兼剑南节度使,8月杜甫又返成都草堂,前后共三年。这里所说的“归到”,是指严武再镇成都后重返草堂的时间。春华:即春花。
⑸倚仗看孤石:晋谢安所居的地方,有石一柱,谢安常倚仗相对。杜甫在这句诗里说的即指此。
⑹倾壶:指斟酒。 沙:浣花溪有沙。
⑺梗:阻塞。
⑻涯:穷尽。764年,杜甫已五十三岁。
⑼乘兴:兴会所至的意思。
创作背景:
唐代宗广德二年(764)二月,严武再为成都尹蒹剑南节度使。三月杜甫由阆州复至成都草堂,便写了此诗。诗中反映了杜甫饱经忧患,备尝困顿之后,由于深感踪迹无常,往来不定之苦而产生自伤自解,随遇而安的思想。
还为您找到 15 首名为《春归》的诗:
- 春归 — 孔平仲 [宋] 春到强娱乐,春归心寂然。夕阳芳草地,...
- 春归 — 唐庚 [宋] 东风定何物,所至輙苍然。小市花间合,...
- 春归 — 刘过 [宋] 百花开尽到酴醾,一片春心又欲归。可恨...
- 春归 — 苏泂 [宋] 十日晴明九日非,人家庭院绿成帏。春风...
- 春归 — 严粲 [宋] 抵死连宵雨不休,今朝晴景莫登楼。杜鹃...
- 春归 — 詹初 [宋] 生意无端绿满枝,闭门高卧日迟迟。一编...
- 春归 — 王柏 [宋] 春来春去果何心,静坐焚香细细评。太极...
- 春归 — 卫宗武 [宋] 红飞绿腻晴昼迟,木香满架柔条披。芳菲...
- 春归 — 吕人龙 [宋] 过却清明艳冶天,梨花飞雪柳森烟。欲凭...
- 春归 — 刘辰翁 [宋] 留春一日不可,种树十年未成。芳草断肠...
- 春归 — 周密 [宋] 草满闲塘絮满谿,万株烟柳一鹃啼。开帘...
- 春归 — 宋无 [宋] 报道春归去,忙来看落红。岂知春不去,...
- 春归 — 宋无 [宋] 酿蜜筒香蜂报衙,杏梁泥歇燕成家。浮萍...
- 春归 — 林昉 [宋] 南北春归有许忙,一晴轻策度林塘。柳摇...
- 春归 — 孟淑卿 [宋] 落尽棠梨水拍堤,凄凄芳草望中迷。无情...
杜甫的诗:
-
横吹曲辞 前出塞九首 一
戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 二
出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 三
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。欲轻肠断声,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 四
送徒既有长,远戍亦有身。生死向前去,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 五
迢迢万余里,领我赴三军。军中异苦乐,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 六
挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 七
驱马天雨雪,军行入高山。迳危抱寒石,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 八
单于寇我垒,百里风尘昏。雄劒四五动,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 九
从军十年余,能无分寸功。衆人贵苟得,...
-
横吹曲辞 後出塞五首 一
男儿生世间,及壮当封侯。战伐有功业,...
- 杜甫诗全集>>
相关诗词:
-
问春 其一
— 邵雍
三月春归留不住,春归春意难分付。凡言...
-
春归五首 其一
— 朱淑真
片片飞花弄晚晖,杜鹃啼血诉春归。凭谁...
-
喜春吟
— 邵雍
春至已将诗探伺,春归更用酒追寻。酒因...
-
怀归
— 缪监
折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。东风...
-
春归
— 宋无
报道春归去,忙来看落红。岂知春不去,...
-
伤春志感 其一
— 何梦桂
陌上花飞春又归,春归人老发垂垂。离鸾...
-
洛阳春吟 其七
— 邵雍
春归必竟归何处,无限春寃都未诉。欲托...
-
问春 其二
— 邵雍
春归必竟归何处,无限春冤都未诉。欲托...
-
归涂春晚 其一
— 杨冠卿
待得春归人亦归,风花撩乱扑征衣。清香...
-
春半闻归雁
— 杨万里
春光深浅没人知,我正南归雁北归。头上...