chūn bēi xíng bǎi sān qī qī yī xià tóng
春悲行（伯三七七一下同） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：胡皓（《全唐诗》卷一○八） (hú hào （《 quán táng shī 》 juàn yī ○ bā ）) 。

夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨，忽闻芳岁道（到），今日故园春。
试上亭台望，葐蒀（氛氲）江树新。
（项云「葐蒀」为草木茂盛之貌，不烦改。
）旳旳韶阳蕚，迢迢佳丽人，音容旷不接，景物徒相因。
别怨如流水，移恩念积薪，垂泪三危露，心斵[一]（「斵」，原卷作「断」。
）二京尘。
远役鸿为伴，荒亭鬼作隣，吾生殊卉木，顦顇此江滨。
（[一]俞云：「『心斵』疑『心断』。
」）。

仄仄平平仄，平平仄仄平，仄○平仄仄？仄？，平仄仄平平。
仄仄平平仄，？平？平平？平仄平。
？仄平？？平？平仄仄仄仄平仄，仄平仄。
？？？平平仄，平平平仄平，平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平，平仄○平仄，平仄仄？？仄？，平仄仄？仄？。
？仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平，平平平仄仄，？仄仄平平。
？仄平平？？？平仄？平？平仄？。
？？。

yè què nán fēi juàn ， míng jī lǚ sòng chén ， hū wén fāng suì dào （ dào ）， jīn rì gù yuán chūn 。
shì shàng tíng tái wàng ， pén yūn （ fēn yūn ） jiāng shù xīn 。
（ xiàng yún 「 pén yūn 」 wèi cǎo mù mào shèng zhī mào ， bù fán gǎi 。
） dì dì sháo yáng è ， tiáo tiáo jiā lì rén ， yīn róng kuàng bù jiē ， jǐng wù tú xiāng yīn 。
bié yuàn rú liú shuǐ ， yí ēn niàn jī xīn ， chuí lèi sān wēi lù ， xīn zhuó [ yī ] （「 zhuó 」， yuán juàn zuò 「 duàn 」。
） èr jīng chén 。
yuǎn yì hóng wèi bàn ， huāng tíng guǐ zuò lín ， wú shēng shū huì mù ， qiáo cuì cǐ jiāng bīn 。
（ [ yī ] yú yún ：「『 xīn zhuó 』 yí 『 xīn duàn 』。
」）。

鸡

春悲行（伯三七七一下同）

—— 胡皓（《全唐詩》卷一○八）

夜鵲南飛倦，鳴雞屢送晨，忽聞芳歲道（到），今日故園春。
試上亭臺望，葐蒀（氛氳）江樹新。
（項云「葐蒀」爲草木茂盛之貌，不煩改。
）旳旳韶陽蕚，迢迢佳麗人，音容曠不接，景物徒相因。
別怨如流水，移恩念積薪，垂淚三危露，心斵[一]（「斵」，原卷作「斷」。
）二京塵。
遠役鴻爲伴，荒亭鬼作隣，吾生殊卉木，顦顇此江濱。
（[一]俞云：「『心斵』疑『心斷』。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚，南飞的鹊儿疲倦了，鸡儿啼叫多次送走了晨光，忽然听到芬芳的岁月来到，如今是故园的春天。
我试着登上亭台远望，只见江边树木葱茏更新。
（项云说：“葐蒀”指草木茂盛的样子，不必改变。）明媚的阳光照耀着，迢迢的美丽佳人，音容却遥远不可接触，景物只能彼此相倚为伴。
别离的怨恨流水般流淌，转移的恩情像积厚的柴薪一样，我流下了三层悲伤的泪珠，心中割断了二京城的尘缘。
远离故乡，孤雁作伴，荒凉的亭子里有鬼魂作邻，我感到自己生命如同草木般卑微，愁苦地守候在这江滨。（注释：[一]俞云：对于“心斵”，怀疑应为“心断”。）

全诗概括：诗人在夜晚感叹着鸟儿和晨光的交替，突然闻到芬芳的春天来临，心里不由得想起故园的春光。于是他登上亭台远望，看到江边的树木葱茏生长。明媚的阳光照耀着，美丽佳人迢迢遥远，听觉和视觉无法相互接触，景物只能相依为伴。诗人怀着别离的怨恨，将转移的恩情视为积厚的柴薪，流下了三层悲伤的泪水，心中割断了与二京城的尘缘。他远离故乡，孤雁作伴，在荒凉的亭子里有鬼魂作邻，感到自己的生命如同草木般卑微，愁苦地守候在江滨。

赏析：这首诗《春悲行》是唐代诗人胡皓的作品，表现了诗人对故园春景的怀念之情以及对生活现状的感慨。
诗人开始以夜晚的景象为引子，描述了夜鹊南飞、鸣鸡报晓的画面，强调了时光的流逝和岁月的变迁。然后，诗人忽然听到了芳岁的音讯，意味着春天已经来临，但他仍然身在他乡，离故园相隔千里。
接下来的几句中，诗人试图登上亭台，一睹故园的春色，但他所见的只是江树新绿，无法寻觅到旧时的美景。这里通过景物的对比，表达了诗人对故园春天的怀念之情。
诗的后半部分，诗人表达了对远离故园的忧伤和不安。他想念旧时的友人和美丽的风景，但此刻却只能独自怀念，无法相见。诗中提到“别怨如流水，移恩念积薪”，表现了诗人对旧友的留恋，同时也意味着他对自己的未来充满了困扰和不安。
最后两句以“远役鸿为伴，荒亭鬼作隣”描绘了诗人孤独的境地，他仿佛与鸿鸟、鬼神为伴，生活在荒凉的亭台之间。最后一句“吾生殊卉木，顦顇此江滨”表达了诗人内心的苦闷和无奈，他感到自己像是一棵孤独的小树，矗立在江滨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡皓（《全唐诗》卷一○八）介绍：🔈

按《全唐诗》不言胡皓预修《三教珠英》，《唐会要》卷三十六所载的二十六人里面也没有胡皓。可是《珠英集》里选了胡皓的诗四首，并记载着他的「爵里」是「恭陵丞安定胡皓」。晁公武《郡斋读书志》犹着录《珠英集》，说「预修书者凡四十七人」，胡皓应在四十七人数中。查看更多>>

胡皓（《全唐诗》卷一○八）的诗：

奉使松府（伯三七七一。下同）
蜀山固地险，（项云「固」当作「匝」，...
夜行黄花川
的的（旳旳）夜绵绵，斜斗历高天。露浩...
奉天田明府席饯别
属城富才雄，父（文）[一]园饯席同。...
答徐四萧关别醉後见投
萧关城南陇入云，萧关城北海生荒[一]...
春悲行（伯三七七一下同）
夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨，忽闻芳岁道（...
渝州逢故人（「渝州」，原作「滁...
共是他乡客，俱为失路人。自怜蓬髪改，...
感春
试登高台春，伏槛弄阳旭。纡寂融密思，...
胡皓（《全唐诗》卷一○八）诗全集>>

七七 (qī qī)

。朝代：唐。作者：王梵志。

饮酒是痴报，如人落粪坑。
情知有不争，（「争」，伯三五五八、伯三七一六卷作「净」。
）岂合岸头行。
（「合」，伯三七一六卷作「不」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

七八 (qī bā)

。朝代：唐。作者：王梵志。

造酒罪甚重，酒肉俱不轻。
若人不信语，（「语」，伯三七一六、斯二七一○卷作「义」。
）捡取《日盘经》。
（「日」，伯三七一六、伯三六五六卷作「湼」。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

八八 (bā bā)

。朝代：唐。作者：王梵志。

逢师须安拜，（「礼拜」，伯三七一六卷作「顶礼」。
）过道向前行。
（「过」，伯三六五六卷作「遇」。
「行」，伯三七一六、伯三六五六卷作「参」。
）莫生多别相，（「多别相」，伯三六五六卷作「离别想」。
项楚校「多」为「分」。
）见过不知南。
（「知南」，伯三七一六、伯三六五六卷作「和南」。
伯三五五八卷此句作「相见过不知」。
）。