dá xú sì xiāo guān bié zuì hòu jiàn tóu
答徐四萧关别醉後见投 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：胡皓（《全唐诗》卷一○八） (hú hào （《 quán táng shī 》 juàn yī ○ bā ）) 。

萧关城南陇入云，萧关城北海生荒[一]。
（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误。
）咄嗟塞外同为客，满酌杯中一送君。
（[一]刘云：「『荒』字不叶韵，不知是何字误？」）。

平平平平仄仄平，平平平仄仄平平仄。
？仄平？？平？仄？平？仄仄平平仄。
？仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
？仄平平？？？平？仄仄仄仄，仄平仄平仄仄。？？？？？？。

xiāo guān chéng nán lǒng rù yún ， xiāo guān chéng běi hǎi shēng huāng [ yī ] 。
（ jiǎng yún ：「 huāng 」 jí 「 chén 」 zì cǎo shū zhī wù 。
） duō jiē sài wài tóng wèi kè ， mǎn zhuó bēi zhōng yī sòng jūn 。
（ [ yī ] liú yún ：「『 huāng 』 zì bù yè yùn ， bù zhī shì hé zì wù ？」）。

答徐四蕭關別醉後見投

—— 胡皓（《全唐詩》卷一○八）

蕭關城南隴入雲，蕭關城北海生荒[一]。
（蔣云：「荒」即「塵」字草書之誤。
）咄嗟塞外同爲客，滿酌杯中一送君。
（[一]劉云：「『荒』字不叶韻，不知是何字誤？」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧关城南的陇山云雾缭绕，萧关城北的海滩荒凉[1]。（蒋云：「荒」原为「尘」字，写成草书时产生了误读[2]。）

突然间，在塞外的我们成了同样的旅人，我满杯的酒一同送给你。（刘云：「『荒』字与『韵』不搭配，不知是哪个字写错了？」）

总结：

诗人描绘了萧关城南陇山云雾缭绕、城北海滩荒凉的景象。诗人感慨地说，在这边界之外，我们成为了同样的客人，于是我将满满的酒杯一同献给你。

[1]：诗中的「荒」字应为「尘」字的误写。
[2]：蒋云指出「荒」字实际上是「尘」字的误读，原本是用「尘」字来表示荒凉之意。

《答徐四萧关别醉后见投》这首诗是唐代诗人胡皓创作的，描写了离别之情和友情的真挚表达。
在赏析：中，首先我们可以看到诗中的地理元素，将人物置于萧关城南，陇山入云，北面则是荒原和海。这样的地理背景增强了诗意的感觉，萧关城的南北形成了鲜明的对比，也暗示着离别的情感。
诗中的“咄嗟塞外同为客”表达了诗人对友人徐四的思念之情。他们都在塞外漂泊，与这片荒凉之地相伴，因此建立了深厚的友情。杯中酒的交流则是友情的象征，这里诗人满酌一杯酒，送给徐四，表达了对友情的珍视和不舍。
最后，诗中的表述方式简洁而意味深远，虽然只有短短的四句，但却传达出浓厚的离别情感和友情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡皓（《全唐诗》卷一○八）介绍：🔈

按《全唐诗》不言胡皓预修《三教珠英》，《唐会要》卷三十六所载的二十六人里面也没有胡皓。可是《珠英集》里选了胡皓的诗四首，并记载着他的「爵里」是「恭陵丞安定胡皓」。晁公武《郡斋读书志》犹着录《珠英集》，说「预修书者凡四十七人」，胡皓应在四十七人数中。查看更多>>

胡皓（《全唐诗》卷一○八）的诗：

奉使松府（伯三七七一。下同）
蜀山固地险，（项云「固」当作「匝」，...
夜行黄花川
的的（旳旳）夜绵绵，斜斗历高天。露浩...
奉天田明府席饯别
属城富才雄，父（文）[一]园饯席同。...
答徐四萧关别醉後见投
萧关城南陇入云，萧关城北海生荒[一]...
春悲行（伯三七七一下同）
夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨，忽闻芳岁道（...
渝州逢故人（「渝州」，原作「滁...
共是他乡客，俱为失路人。自怜蓬髪改，...
感春
试登高台春，伏槛弄阳旭。纡寂融密思，...
胡皓（《全唐诗》卷一○八）诗全集>>

感春 (gǎn chūn)

。朝代：唐。作者：胡皓（《全唐诗》卷一○八）。

试登高台春，伏槛弄阳旭。
纡寂融密思，韶和洗纷瞩。
林暖花意红，墀薰草情绿。
感物深自负，萋萋杨□□。
（〖1〗右三首，载於伯三七七一《珠英集》残卷的开端。
原共五首，不着撰人。
第四首《奉天田明府席饯别》第五首《答徐四萧关别醉後见投》与後重出。
已据重出部份的题名载入胡皓诗内。
因疑前三首亦胡皓所作，故附於此。
即非胡皓所作，亦必为其他《珠英》学士的作品。
）。