chū shì jiǎng yán yǒu gǎn shàng chéng jīng yán zhū gōng
初侍讲筵有感上呈经筵诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

迩英何幸奉经筵，俗状婆娑艾服年。
兰叶初窥图上字，奎鈎乍识禁中天。
坐凭重席惭清问，能读三坟頼衆贤。
犹藉向来稽古力，不然须合早归田。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

ěr yīng hé xìng fèng jīng yán ， sú zhuàng pó suō ài fú nián 。
lán yè chū kuī tú shàng zì ， kuí gōu zhà shí jìn zhōng tiān 。
zuò píng chóng xí cán qīng wèn ， néng dú sān fén lài chóng xián 。
yóu jiè xiàng lái jī gǔ lì ， bù rán xū hé zǎo guī tián 。

初侍講筵有感上呈經筵諸公

—— 宋祁

邇英何幸奉經筵，俗狀婆娑艾服年。
蘭葉初窺圖上字，奎鈎乍識禁中天。
坐憑重席慚清問，能讀三墳頼衆賢。
猶藉向來稽古力，不然須合早歸田。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迩来何幸受命前往经筵，俗世中过着简朴的生活，像是穿着艾服过年。
刚开始学习兰叶上的图案字，又突然认识到奎鈎禁中的天文。
坐在席上，心中惭愧地向老师请教纯净的问题，渴望能够读通三坟的经典，依靠众多贤人的智慧。
仍然倚仗过去对古代文献的研究努力，否则的话，只能早早回到田地中去了。

全文简述：作者幸运地获得前往经筵学习的机会，但仍保持俭朴生活。他在学习中发现了兰叶上的图案字和禁中的天文知识。虽然对古籍有一定研究，仍然虚心向老师请教，希望能读通三坟的经典。同时，他坚持努力研究古代文献，不愿轻易放弃。

《初侍讲筵有感上呈经筵诸公》这首诗是宋代文学家宋祁所作，讲述了他初次参加经筵讲学的感受和反思。这首诗可以标签为抒情、自嘲。
在第一句中，诗人提到自己有幸参加经筵，但对于这种场合下的俗世烦琐感到不适。这里展现出了一种对尘世的淡然态度，标签为抒情。
接着，诗人描述了自己初次参加经筵时看到经书上的文字，以及对其中禁中天的神秘感受。这部分强调了知识的珍贵和崇高，标签可以是咏物。
第三句中，诗人坦陈自己在经筵上的表现，感到愧疚。他虽然能读经书，但却不能回答重要问题，这反映出他的谦虚和自我要求，标签为自嘲。
最后两句表达了诗人对于学问和修身的期望，他表示要像古人一样，以稽古之力来不断进取。这部分强调了对于传统的尊敬和追求，标签可以是学问和思考。
总的来说，这首诗通过抒发诗人对于知识和修养的向往，以及对自身的反思，展现出了一种深刻的内心情感。标签可以涵盖抒情、咏物、自嘲、学问和思考等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>