chū sài ・ yè jīn mén
出塞・谒金门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

花树树。
吹碎胭脂红雨。
将谓郎来推绣户。
暖风摇竹坞。
睡起栏干凝伫。
漠漠红楼飞絮。

huā shù shù 。
chuī suì yān zhī hóng yǔ 。
jiāng wèi láng lái tuī xiù hù 。
nuǎn fēng yáo zhú wù 。
shuì qǐ lán gān níng zhù 。
mò mò hóng lóu fēi xù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花儿盛开在树上。
风吹散了像胭脂一般红的雨点。
原以为君子会从绣花的门户推门而入。
暖风摇动着竹林中的茅屋。
从栏杆上醒来,静静地凝视着远方。
红色的楼阁中飘扬着零落的柳絮。

总结:

诗中描绘了春日的景象,花朵盛开,红雨点点。诗人以一种期待的情绪,设想君子将会到来,却只有温暖的春风拂过竹林,觉醒后静静凝望。最后,诗人以“漠漠红楼飞絮”一句,抒发了离散、飘渺的情感。整首诗以唯美的笔触勾勒出了一幅淡雅的春日景象,寄托了诗人的情感与心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

--(1180-?)字知几,号方舟,资阳石(今四川资中北)人。绍兴二十一年(1151)进士乙科,成都户椽。历官都官员外郎、成都路转运判官。淳熙二年(1175)放罢。有《方舟集》、《方舟诗馀》。 查看更多>>

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

出塞作 (chū sài zuò)

朝代:唐    作者: 武元衡

夙驾逾人境,长驱出塞垣。
边风引去骑,胡沙拂征辕。
奏笳山月白,结阵瘴云昏。
虽云风景异华夏,亦喜地理通楼烦。
白羽矢飞先火礮,黄金甲耀夺朝暾。
要须洒扫龙沙净,归谒明光一报恩。

边塞 动物

小出塞曲 (xiǎo chū sài qū)

朝代:宋    作者: 陆游

全师出雁塞,百战运龙韬。
金络洮州马,珠装夏国刀。
度沙风破肉,攻垒雪平壕。
明日受降处,甲齐熊耳高。

动物

出塞 (chū sài)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

吹角出塞门,前瞻即胡地。
三军尽回首,皆洒望乡泪。
转念关山长,行看风景异。
由来征戍客,负得轻生义。

横吹曲辞 出塞 (héng chuī qū cí chū sài)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

吹角出塞门,前瞻即胡地。
三军尽回首,皆洒望乡泪。
转念关山长,行看风景异。
由来征戍客,各负轻生义。

古出塞曲三首 二 (gǔ chū sài qū sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贯休

玉帐将军意,殷勤把酒论。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,譀出玉关门。

横吹曲辞 出塞曲 二 (héng chuī qū cí chū sài qū èr)

朝代:唐    作者: 僧贯休

玉帐将军意,殷懃把酒论。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,敢出玉关门。

颂古一百首 其五○ (sòng gǔ yī bǎi shǒu qí wǔ ○)

朝代:宋    作者: 释智愚

风冷蒹葭雨作秋,倚门无意谒诸侯。
明年再决龙蛇阵,塞北安南一道收。

动物

出涌金门 (chū yǒng jīn mén)

朝代:宋    作者: 陆游

出涌金门一黯然,初来犹是绍兴前。
都人百万今谁在,惟有西湖似昔年。

送陈房谒抚州周使君 (sòng chén fáng yè fǔ zhōu zhōu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 杨衡

匡山一亩宫,尚有桂兰丛。
凿壁年虽异,穿杨志幸同。
貌羸缘塞苦,道蹇为囊空。
去谒临川守,因怜鹤在笼。

古塞曲 (gǔ sāi qū)

朝代:唐    作者: 王季友

进军飞狐北,穷寇势将变。
日落沙尘昏,背河更一战。
騂马黄金勒,雕弓白羽箭。
射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。
东出咸阳门,哀哀泪如霰。