首页 > 全唐诗 > 出塞即事二首 一

chū sài jí shì èr shǒu yī
 出塞即事二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾非熊 (gù fēi xióng) 。

塞山行尽到乌延，万顷沙堆见极边。
河上月沉鸿鴈起，碛中风度犬羊膻。
席箕草断城池外，护柳花开帐幕前。
此处游人堪下泪，更闻终日望狼烟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sāi shān xíng jìn dào wū yán ， wàn qǐng shā duī jiàn jí biān 。
hé shàng yuè chén hóng yàn qǐ ， qì zhòng fēng dù quǎn yáng shān 。
xí jī cǎo duàn chéng chí wài ， hù liǔ huā kāi zhàng mù qián 。
cǐ chù yóu rén kān xià lèi ， gèng wén zhōng rì wàng láng yān 。

羊 犬

出塞即事二首 一

—— 顧非熊

塞山行盡到烏延，萬頃沙堆見極邊。
河上月沉鴻鴈起，磧中風度犬羊膻。
席箕草斷城池外，護柳花開帳幕前。
此處遊人堪下淚，更聞終日望狼烟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sāi shān xíng jìn dào wū yán ， wàn qǐng shā duī jiàn jí biān 。
hé shàng yuè chén hóng yàn qǐ ， qì zhòng fēng dù quǎn yáng shān 。
xí jī cǎo duàn chéng chí wài ， hù liǔ huā kāi zhàng mù qián 。
cǐ chù yóu rén kān xià lèi ， gèng wén zhōng rì wàng láng yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
塞山行尽到乌延，万顷沙堆见极边。
河上月沉鸿雁起，碛中风吹犬羊的膻味。
席箕草断城池之外，护柳花在帐幕前盛开。
此处游人感慨万千，不禁流下悲伤的泪水，更能听到整日都有烽火四起的消息。



总结：

诗人描述了自己行至乌延山的旅途，沿途的景象如沙堆和边陲的广阔，给人以壮丽的感受。月亮在河上落下，鸿雁开始飞起，风吹着带有犬羊膻味的碛中空气。诗人描绘了席箕草断在城池之外，同时护柳花在帐幕前盛开的情景。这里的游人们被这种景象深深地感动，不由自主地流下了悲伤的泪水，同时还听到整日都有烽火四起的消息，增加了一种紧迫和不安的氛围。

赏析：这首诗是顾非熊的《出塞即事二首 一》。诗人以诗意的笔触描绘了塞外的壮丽景色和边塞生活，充分展现了塞外风光的壮丽和边塞文化的特点。
首节写诗人行至乌延，远眺塞山，无边的沙堆延伸到极边，展现出广阔辽远的沙漠景象，给人以无边无际之感。接着以“河上月沉鸿鴈起”表现出河畔的宁静和月夜的美丽，与前文的荒凉形成鲜明对比，同时也突出了塞外的孤独之感。再以“碛中风度犬羊膻”形象地描写了沙漠中风的咆哮，牧羊狗和羊群的气味，增强了诗中的视觉和嗅觉体验。
接下来，诗人写到塞外的生活，提到“席箕草断城池外”，强调了边塞人民艰苦的生活条件，但又以“护柳花开帐幕前”表现出他们对生活的热爱和希望。最后两句“此处游人堪下泪，更闻终日望狼烟”则反映了边塞游人的离愁别绪和对家乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾非熊写的《出塞即事二首》系列：

本文作者顾非熊介绍：🔈

顾非熊，况之子，性滑稽，好凌轹，困举场三十年。穆宗长庆中，登进士第，累佐使府。大中间，爲盱眙尉。慕父风，弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗：

相关诗词：