chū rù wū shān jiè dēng luó hù guān yún wù huì míng mò dǎo zhī yīn chéng yī jué
初入巫山界登罗护关云雾晦冥默祷之因成一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

西来水陆备艰辛,只为君恩不为身。
为向巫山神女道,莫将云雾恼行人。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī lái shuǐ lù bèi jiān xīn , zhī wèi jūn ēn bù wèi shēn 。
wèi xiàng wū shān shén nǚ dào , mò jiāng yún wù nǎo xíng rén 。

初入巫山界登羅護關雲霧晦冥默禱之因成一絕

—— 王十朋

西來水陸備艱辛,祇爲君恩不爲身。
爲向巫山神女道,莫將雲霧惱行人。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī lái shuǐ lù bèi jiān xīn , zhī wèi jūn ēn bù wèi shēn 。
wèi xiàng wū shān shén nǚ dào , mò jiāng yún wù nǎo xíng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西行的路途艰辛,只是为了回报君主的恩情,而不顾及自身的辛苦。
特地前往巫山拜见神女,劝诫行人不要因为云雾而烦恼。

总结:

诗人表达了自己为了报答君恩而不惜辛苦的决心,并提醒行人不要因为迷雾而迷失方向。诗中蕴含着忠诚和劝勉的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

雾开复成一绝 (wù kāi fù chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

关登罗护饭邮亭,云雾迷人昼晦冥。
神女有灵呼即应,廓然山色为吾青。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华之巫 (huá zhī wū)

朝代:唐    作者: 元稹

有一人兮神之侧,庙森森兮神默默。
神默默兮可奈何,愿一见神兮何可得。
女巫索我何所有,神之开闭予之手。
我能进若神之前,神不自言寄予口。
尔欲见神安尔身,买我神钱沽我酒。
我家又有神之盘,尔进此盘神尔安。
此盘不进行路难,陆有摧车舟有澜。
我闻此语长太息,岂有神明欺正直。
尔居大道谁南北,恣矫神言假神力。
假神力兮神未悟,行道之人不得度。
我欲见神诛尔巫,岂是因巫假神祜。
尔巫,尔巫。
尔独不闻乎?与其媚於奥,不若媚於竈。
使我倾心事尔巫,吾宁驱车守吾道。
尔巫尔巫且相保,吾心自有丘之祷。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

齐云观 (qí yún guān)

朝代:宋    作者: 杨备

上界笙歌下界闻,缕金罗袖郁金裙。
倚阑红粉如花面,不见巫山空暮云。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

齐云观 (qí yún guān)

朝代:宋    作者: 杨修

上界笙歌下界闻,缕金罗袖鬰金裙。
倚阑红粉如花面,不见巫山空慕云。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写韵亭 (xiě yùn tíng)

朝代:宋    作者: 洪朋

紫极宫下春江横,紫极宫中百尺亭。
水入方洲界玉局,云映连山罗翠屏。
小楷四声余翰墨,主人一粒尽仙灵。
文箫采鸾不复返,至今神界花冥冥。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再委赵丞阳山送龙祷雨 其一 (zài wěi zhào chéng yáng shān sòng lóng dǎo yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

传闻神姥産英灵,雷电当时亦晦冥。
好雨固宜随祷应,夜窗曾误几番听。
关心病守头空白,失喜农夫眼倍青。
水溢旱乾宁有数,人间无路叩天庭。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

和聂之美鴈 (hé niè zhī měi yàn)

朝代:宋    作者: 司马光

汲汲复栖栖,往来谁与期。
映云才可见,入雾杳难追。
羁枕梦初断,寒闺涕已危。
冥冥远缯缴,愧尔独知时。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

嵩山十二首 自峻极中院步登太室中峯 (sōng shān shí èr shǒu zì jùn jí zhōng yuàn bù dēng tài shì zhōng fēng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

系马青松阴,蹑屣苍崖路。
惊鸟动林花,空山答人语。
云霞不可揽,直入冥冥雾。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题罗池庙 (jì tí luó chí miào)

朝代:宋    作者: 郭祥正

种柳江边不得归,殁将灵魄寓罗池。
名参韩子犹为幸,党入王生最可悲。
帘卷瘴云灯断续,门荒秋雨菊离披。
旱穰请祷年年事,瓦鼓巫歌奠一巵。

平平仄仄仄平平,平平平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。