hé niè zhī měi yàn
和聂之美鴈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

汲汲复栖栖,往来谁与期。
映云才可见,入雾杳难追。
羁枕梦初断,寒闺涕已危。
冥冥远缯缴,愧尔独知时。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jí jí fù qī qī , wǎng lái shuí yǔ qī 。
yìng yún cái kě jiàn , rù wù yǎo nán zhuī 。
jī zhěn mèng chū duàn , hán guī tì yǐ wēi 。
míng míng yuǎn zēng jiǎo , kuì ěr dú zhī shí 。

和聶之美鴈

—— 司馬光

汲汲復栖栖,往來誰與期。
映雲纔可見,入霧杳難追。
羈枕夢初斷,寒閨涕已危。
冥冥遠繒繳,愧爾獨知時。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jí jí fù qī qī , wǎng lái shuí yǔ qī 。
yìng yún cái kě jiàn , rù wù yǎo nán zhuī 。
jī zhěn mèng chū duàn , hán guī tì yǐ wēi 。
míng míng yuǎn zēng jiǎo , kuì ěr dú zhī shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汲汲匆忙地筑巢,来回往返,与谁约定了相会的时间呢?
映照着云彩才能见到,一旦进入雾中就难以追寻了。
与伴侣共枕的梦初次破碎,寒冷的闺房里泪水已经危及生命。
茫茫远去的岁月像一条长长的织线,我为自己独自承受时光的流逝而感到惭愧。



总结:

这首古文诗句表达了一个人匆忙来去的心情,有所期待但无法如愿,心中忧伤孤寂,对光阴的流逝感到忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

九日怀聂之美 其一 (jiǔ rì huái niè zhī měi qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

钱唐江里扁舟上,别後篱花几度黄。
忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉。
谁同凿落杯中酒,独系茱茰肘後囊。
可复无书道情素,云间空有鴈南翔。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美重游东郡二首 其二 (hé niè zhī měi chóng yóu dōng jùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

南湖重过又逢春,官柳虽疏亦解新。
台榭倾欹宾友散,临风愁杀独游人。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 县楼 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu xiàn lóu)

朝代:宋    作者: 司马光

孤楼虽不高,足以瞰四远。
饷妇陌头归,田夫桑廕饭。
敇吏省追胥,勿令农事晚。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 苇 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu wěi)

朝代:宋    作者: 司马光

索索夕风遒,瀼瀼朝露裛。
啅雀袅寒枝,宿萤依败叶。
眇然秋兴长,坐与江潮接。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 怀翠亭 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu huái cuì tíng)

朝代:宋    作者: 司马光

高斋对秋山,平望殊不远。
虽违独往心,苍苍长在眼。
可嗟都邑游,终日红尘满。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 西斋 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu xī zhāi)

朝代:宋    作者: 司马光

明府学既优,所闻今得施。
四境已澄清,还以书自怡。
西斋几黄卷,治原俱在兹。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 向城路 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu xiàng chéng lù)

朝代:宋    作者: 司马光

村路烟欲暝,行人殊未稀。
借问往来者,营营皆有为。
乃知市朝客,趣务良可悲。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 柳 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu liǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

驿道苦车马,田庐悲斧斤。
谁栽官舍前,老朽完天真。
所愿明府心,庇树如庇人。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和聂之美鸡泽官舍诗七首 题厅壁 (hé niè zhī měi jī zé guān shè shī qī shǒu tí tīng bì)

朝代:宋    作者: 司马光

百里有民社,古为子男国。
苟有爱物心,穉老皆蒙德。
为身不为人,鄙哉陶彭泽。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

自都往余杭怀聂之美 (zì dōu wǎng yú háng huái niè zhī měi)

朝代:宋    作者: 司马光

阁上新文卷,欲逢知已开。
相思不能已,欹枕梦君来。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。